Paroles et traduction Melanie Brown - If I Had My Life Again

If I Had My Life Again

I did what I had to by seeing it through
I gave my best
I've hit some jackpots, I've made some mistakes
But I have no regrets

If there was another path
Would you walk it my way

If I had my life again
No I wouldn't change a thing
Put my hand upon my heart, that's the truth
If you had your life again
Tell me would you change a thing
With your hand upon your heart, what's your truth

I've cried with laughter, I've cried with pain
I've loved and lost
Discovered new places, discovered new friends
On the lonely roads I've crossed

If there was another path
Would you walk it my way

If I had my life again
No I wouldn't change a thing
Put my hand upon my heart, that's the truth
If you had your life again
Tell me would you change a thing
With your hand upon your heart, what's your truth

Looking back my friends you should say to yourself
Yeah you did your best cos there is nothing else

If I had my life again
No I wouldn't change a thing
Put my hand upon my heart, that's the truth
If you had your life again
Tell me would you change a thing
With your hand upon your heart, what's your truth

If I had my life again
No I wouldn't change a thing
If I had my life again
No I wouldn't change a thing
If I had my life again (if I had my life again)
No I wouldn't change a thing (no I wouldn't change a thing)
If I had my life again
No I wouldn't change a thing (wouldn't, change a thing)

Если бы я снова смогла прожить жизнь

Я сделала то, что должна была, пройдя через все это до конца,
Я старалась изо всех сил.
Я срывала куш, я совершала ошибки,
Но я ни о чем не жалею.

Если бы существовал другой путь,
Прошел бы ты его так же, как я?

Если бы я снова смогла прожить жизнь,
Нет, я бы ничего не стала менять.
Клянусь своим сердцем, это правда.
А ты бы что-нибудь изменил,
Скажи мне, если бы мог прожить свою жизнь заново?
Положи руку на сердце, в чем твоя правда?

Я плакала от смеха, я плакала от боли,
Я любила и теряла,
Открывала для себя новые места, находила новых друзей
На одиноких дорогах, что я пересекала.

Если бы существовал другой путь,
Прошел бы ты его так же, как я?

Если бы я снова смогла прожить жизнь,
Нет, я бы ничего не стала менять.
Клянусь своим сердцем, это правда.
А ты бы что-нибудь изменил,
Скажи мне, если бы мог прожить свою жизнь заново?
Положи руку на сердце, в чем твоя правда?

Оглядываясь назад, друзья мои, вы должны сказать себе:
«Да, ты сделал все, что мог, ведь больше ничего не остаётся».

Если бы я снова смогла прожить жизнь,
Нет, я бы ничего не стала менять.
Клянусь своим сердцем, это правда.
А ты бы что-нибудь изменил,
Скажи мне, если бы мог прожить свою жизнь заново?
Положи руку на сердце, в чем твоя правда?

Если бы я снова смогла прожить жизнь,
Нет, я бы ничего не стала менять.
Если бы я снова смогла прожить жизнь,
Нет, я бы ничего не стала менять.
Если бы я снова смогла прожить жизнь (если бы я снова смогла прожить жизнь),
Нет, я бы ничего не стала менять (нет, я бы ничего не стала менять).
Если бы я снова смогла прожить жизнь,
Нет, я бы ничего не стала менять (не стала бы, менять).