Paroles et traduction Melanie C - Blame It On Me

Blame It On Me

Make-up running down my cheeks
Lying here in disbelief
Blinded me so easily
You′re messing with my energy

Don't really know just how to feel
Like I loved a you that wasn′t real
We went from friends to enemies
Haunted by the memories

Turns out you were the poison
Said I'm hearing voices
Said it's paranoia
Now I know your poison
Can you hear the voices
Filled with paranoia?

Why don′t you just blame it on me again?
Wide awake but you′re sound asleep again
If it works for you then I'll take the heat again
Running outta people you can call your friend
So why don′t you just blame it on me?

(Why don't you just blame it on-)

(Why don′t you just blame it on-)

Now it is so clear to see
Your dark and twisted fantasies
Only liked me when I'm weak
Trying to be my remedy

Turns out you were the poison
Said I′m hearing voices
Said it's paranoia
Now I know your poison
Can you hear the voices
Filled with paranoia?

Why don't you just blame it on me again?
Wide awake but you′re sound asleep again
If it works for you then I′ll take the heat again
Running outta people you can call your friend
So why don't you just blame it on me?

(Why don′t you just blame it on-)

Why don't you just blame it on me again?

Wide awake but you′re sound asleep again
If it works for you then I'll take the heat again
Running outta people you can call your friend
So why don′t you just blame it on me?

(Why don't you just blame it, blame it, blame it, blame it)
(Why don't you just blame it on-)
(Blame it on me again)

So why don′t you just blame it on me?

Виновата я

Размазалась тушь по щекам,
Лежу здесь, не веря глазам.
Так легко меня ослепил,
Ты играл с моей энергией, измучил.

Не знаю, что и чувствовать,
Как будто любила того, кого не было на самом деле.
Мы прошли путь от друзей до врагов,
Преследуют меня воспоминания о нас с тобой.

Оказался ты ядом,
Говорил, что слышу голоса,
Говорил, что это паранойя.
Теперь я знаю твой яд,
Слышишь ли ты голоса,
Полные паранойи?

Почему бы тебе снова не обвинить меня?
Я не сплю, а ты снова крепко спишь,
Если тебе это удобно, я снова приму удар на себя,
У тебя заканчиваются люди, которых ты можешь назвать своими друзьями.
Так почему бы тебе просто не обвинить меня?

(Почему бы тебе просто не обвинить-)

(Почему бы тебе просто не обвинить-)

Теперь все так ясно,
Твои темные и извращенные фантазии,
Ты любил меня только когда я была слаба,
Пытаясь быть моим лекарством.

Оказался ты ядом,
Говорил, что слышу голоса,
Говорил, что это паранойя.
Теперь я знаю твой яд,
Слышишь ли ты голоса,
Полные паранойи?

Почему бы тебе снова не обвинить меня?
Я не сплю, а ты снова крепко спишь,
Если тебе это удобно, я снова приму удар на себя,
У тебя заканчиваются люди, которых ты можешь назвать своими друзьями.
Так почему бы тебе просто не обвинить меня?

(Почему бы тебе просто не обвинить-)

Почему бы тебе снова не обвинить меня?

Я не сплю, а ты снова крепко спишь,
Если тебе это удобно, я снова приму удар на себя,
У тебя заканчиваются люди, которых ты можешь назвать своими друзьями.
Так почему бы тебе просто не обвинить меня?

(Почему бы тебе просто не обвинить, обвинить, обвинить, обвинить)
(Почему бы тебе просто не обвинить-)
(Обвини меня снова)

Так почему бы тебе просто не обвинить меня?