Paroles et traduction Melanie C - Dear Life - Live from Ronnie Scott's

Dear Life - Live from Ronnie Scott's

DEAR LIFE

Don't know if I believe in a God
Don't know if I believe there's not
Don't know if I believe in fate
Don't know if I believe we make our own way

I love, I lose
I scar when I bruise
Why, dear life?

(Refrão)
Sometimes I feel you carrying me
Then I feel you letting go
No ties I'm wild. Running free
Am I a fool to think I'm in control
Should I lay back and let the time wash over me?
Or fight? Dear life.
(What do you hold for me?)

Maybe I should believe what I'm told
Maybe I should believe what glitters is gold
Maybe I should say what's on my mind
Maybe if I keep my mouth shout, I'll be fine

I hate, I burn
I'm blessed and cursed
Why, dear life?

(Refrão)

The only thing I know for sure
When I'm getting out of this alive
The only thing I know for sure
We're gonna be alright

(Refrão)

Дорогая жизнь - Живое выступление в Ronnie Scott's

ДОРОГАЯ ЖИЗНЬ

Не знаю, верю ли я в Бога,
Не знаю, верю ли я, что его нет.
Не знаю, верю ли я в судьбу,
Не знаю, верю ли я, что мы сами творим свой путь.

Я люблю, я теряю,
Мои раны оставляют шрамы.
Почему, дорогая жизнь?

(Припев)
Иногда я чувствую, как ты несешь меня,
А потом я чувствую, как ты отпускаешь.
Нет уз, я свободна. Бегу на волю.
Глупо ли думать, что я все контролирую?
Должна ли я расслабиться и позволить времени течь сквозь меня?
Или бороться? Дорогая жизнь.
(Что ты хранишь для меня?)

Может быть, мне стоит верить тому, что мне говорят,
Может быть, мне стоит верить, что все, что блестит, – золото.
Может быть, мне стоит говорить то, что у меня на уме,
Может быть, если я буду держать рот на замке, все будет хорошо.

Я ненавижу, я горю,
Я благословлена и проклята.
Почему, дорогая жизнь?

(Припев)

Единственное, в чем я уверена,
Когда я выберусь из этого живой,
Единственное, в чем я уверена,
У нас все будет хорошо.

(Припев)