Paroles et traduction Melanie C - End of Everything

End of Everything

I′ve finally gone and told ya
"This act of ours is over"
A future torn apart
And if you asked me a year ago where I'd be
Without you there beside me
I wouldn′t know where to start

I should be crying
Head in my hands and hiding
Or fired up like lightning
But I don't feel a thing
I should be broken
From all these words unspoken
Now it's all on fall down
I don′t feel a thing

Does my blood run cold?
Is my heart made of stone?
Is this all too much to let it go?
Oh, no, I′m not scared
Won't let these eyes see red
Is this the end of everything I know?

If it′s the end of everything
Why don't I feel afraid?

Lately, been thinking how you shaped me
Believing I was crazy
For never losing faith
Now I question, was it really your intention?
Were you wasting my potential
To keep me in my place?

I should be crying
Head in my hands and hiding
Or fired up like lightning
But I don′t feel a thing
I should be broken
From all these words unspoken
Now it's all on fall down
I don′t feel a thing

Does my blood run cold?
Is my heart made of stone?
Is this all too much to let it go?
Oh, no, I'm not scared
Won't let these eyes see red
Is this the end of everything I know?

If it′s the end of everything
Why don′t I feel afraid?

Does my blood run cold?
Is my heart made of stone?
Is this all too much to let it go?
Oh, no, I'm not scared
Won′t let these eyes see red
Is this the end of everything I know?

If it's the end of everything
Why don′t I feel afraid?

Конец всему

Я наконец-то сказала тебе,
«Нашему спектаклю конец».
Будущее разорвано в клочья,
И если бы ты спросил меня год назад, где я буду
Без тебя рядом,
Я бы не знала, с чего начать.

Я должна рыдать,
Спрятав лицо в ладонях,
Или пылать, как молния,
Но я ничего не чувствую.
Я должна быть сломлена
От всех этих несказанных слов,
Теперь всё рушится,
Я ничего не чувствую.

Моя кровь стынет в жилах?
Моё сердце из камня?
Слишком ли это всё, чтобы отпустить?
О, нет, мне не страшно,
Не позволю глазам покраснеть,
Это конец всего, что я знаю?

Если это конец всему,
Почему мне не страшно?

В последнее время я думала о том, как ты меня формировал,
Веря, что я сумасшедшая,
За то, что никогда не теряла веры.
Теперь я спрашиваю, действительно ли это было твоим намерением?
Ты растрачивал мой потенциал,
Чтобы держать меня на месте?

Я должна рыдать,
Спрятав лицо в ладонях,
Или пылать, как молния,
Но я ничего не чувствую.
Я должна быть сломлена
От всех этих несказанных слов,
Теперь всё рушится,
Я ничего не чувствую.

Моя кровь стынет в жилах?
Моё сердце из камня?
Слишком ли это всё, чтобы отпустить?
О, нет, мне не страшно,
Не позволю глазам покраснеть,
Это конец всего, что я знаю?

Если это конец всему,
Почему мне не страшно?

Моя кровь стынет в жилах?
Моё сердце из камня?
Слишком ли это всё, чтобы отпустить?
О, нет, мне не страшно,
Не позволю глазам покраснеть,
Это конец всего, что я знаю?

Если это конец всему,
Почему мне не страшно?