Paroles et traduction Melanie C - Fearless (feat. Nadia Rose)

I wish that you could see you like I do
Comparison you make are never true
It's time for you to step up to the fight
You'll never really know if you don't try
I can feel the power rising up inside you

And I bring the wave
Hold on tight with all your might, enjoy the ride
Going all the way
You know you got it so
Don't give up, you're stronger than you'll ever know

Learn to be fearless
Take a dive into the deepest
Oh-oh, oh-oh
Ain't no better time than now
Ain't no other way but to wear your crown
Learn to be fearless
Take a dive into the deepest
Oh-oh, oh-oh
Ain't no better time than now
Ain't no other way but to wear your crown

Take a dive, won't you? (Won't you?)
You feel alive, don't you? (Don't you?)
It ain't a crime to be feeling yourself
No better time to excel
No better moment to rule your world

Come take a dive, won't you? (Won't you?)
You feel alive, don't you?
Aha-ha, ha, ha
Break the cycle and the mold
Truth be told, the road is gold
Grab your coat and let's go, go, go

And I bring the wave
Hold on tight with all your might
And don't lose sight, enjoy the ride
Going all the way
You know you got it so
Don't give up, you're stronger than you'll ever know

Learn to be fearless
Take a dive into the deepest
Oh-oh, oh-oh
Ain't no better time than now
Ain't no other way but to wear your crown
Learn to be fearless
Take a dive into the deepest
Oh-oh, oh-oh
Ain't no better time than now
Ain't no other way but to wear your crown

Ooh, when you feel like giving up
And you don't feel good enough
Gotta believe in yourself
Rushing all of that, carry on
You're as good as anyone
You better believe it
Better believe it, you better, you better

Learn to be fearless (wear your crown, baby)
Take a dive into the deepest (take a dive)
Oh-oh, oh-oh
Ain't no better time than now (oh, oh-oh)
Ain't no other way but to wear your crown (yeah)
Learn to be fearless (hm, hm, hm-hm)
Take a dive into the deepest (yeah, yeah-yeah)
Oh-oh, oh-oh
Ain't no better time than now (right now)
Ain't no other way but to wear your crown (yeah)

Wear your crown (wear your crown, baby)
Wear your crown (be proud, baby)
Wear your crown (be fearless, hmm)
Take a dive, take a dive and grow
All the way baby, yeah

Я бы хотел, чтобы ты видела себя так, как вижу я.
Твои сравнения никогда не бывают правдивыми
Пришло время тебе вступить в бой.
Ты никогда не узнаешь, если не попытаешься.
Я чувствую, как сила поднимается внутри тебя.

И я приношу волну.
Держись изо всех сил, наслаждайся поездкой.
Иду до конца.
Ты знаешь, что у тебя это получилось.
Не сдавайся, ты сильнее, чем можешь себе представить.

Учитесь быть бесстрашными.
Погрузитесь в самое глубокое
О-о, о-о
Нет лучшего времени, чем сейчас.
Нет другого пути, кроме как носить свою корону.
Учитесь быть бесстрашными.
Погрузитесь в самое глубокое
О-о, о-о
Нет лучшего времени, чем сейчас.
Нет другого пути, кроме как носить свою корону.

Нырни, а? (а?)
Ты чувствуешь себя живым, не так ли?
Это не преступление-чувствовать себя самим собой.
Нет лучшего времени, чтобы преуспеть.
Нет лучшего момента, чтобы править твоим миром.

Давай нырнем, а? (а?)
Ты чувствуешь себя живым, не так ли?
Ага-ха-ха-ха!
Разорвите порочный круг и плесень
По правде говоря, дорога-это золото.
Хватай свое пальто и поехали, поехали, поехали.

И я приношу волну.
Держись изо всех сил.
И не теряй из виду, наслаждайся поездкой.
Иду до конца.
Ты знаешь, что у тебя это получилось.
Не сдавайся, ты сильнее, чем можешь себе представить.

Учитесь быть бесстрашными.
Погрузитесь в самое глубокое
О-о, о-о
Нет лучшего времени, чем сейчас.
Нет другого пути, кроме как носить свою корону.
Учитесь быть бесстрашными.
Погрузитесь в самое глубокое
О-о, о-о
Нет лучшего времени, чем сейчас.
Нет другого пути, кроме как носить свою корону.

О, когда тебе хочется сдаться ...
И ты чувствуешь себя недостаточно хорошо.
Нужно верить в себя.
Торопя все это, продолжай
Ты не хуже других.
Тебе лучше поверить в это.
Лучше поверь в это, тебе лучше, тебе лучше.

Научись быть бесстрашным (надень свою корону, детка).
Погрузись в самое глубокое (погрузись).
О-о, о-о
Нет лучшего времени, чем сейчас (о, о-о).
Нет другого пути, кроме как носить свою корону (да).
Учись быть бесстрашным (хм, хм, хм-хм).
Нырни в самую глубину (да, да-да).
О-о, о-о
Нет лучшего времени, чем сейчас (прямо сейчас).
Нет другого пути, кроме как носить свою корону (да).

Надень свою корону (надень свою корону, детка).
Носи свою корону (гордись, детка).
Носи свою корону (будь бесстрашной, хмм).
Ныряй, ныряй и расти.
Всю дорогу, детка, да