Paroles et traduction Melanie C - Good Girl

Good Girl

I feel so bad
Never felt like this 'bout anything I never have
No, please don't tell me that
What's lost is lost, it's never gonna come back home

I walk in circles when there's no one around
Try to find my own direction
I test the water, but it burns my hand
As I disfigure my reflection
I've been a good girl, but you let me down

I feel so bad
Never felt like this 'bout anything I never have
No, please don't tell me that
What's lost is lost, it's never gonna come back home

I lie in silence and I just can't sleep
How I long for your affection
My eyes are tired and my body is weak
I can't handle this rejection
And I think it's mean, how you let me down

I feel so bad
Never felt like this 'bout anything I never have
No, please don't tell me that
What's meant to be is meant to be, it's no consolation

I'll carry on proving everyone wrong
I will succeed

I feel so bad
Never felt like this 'bout anything I never have
No, please don't tell me that
What's lost is lost, it's never gonna come back home

I feel so bad
Never felt like this 'bout anything I never have
No, please don't tell me that
What's meant to be is meant to be, it's no consolation

Bonne fille

Je me sens tellement mal
Je ne me suis jamais sentie comme ça pour quoi que ce soit, jamais
Non, s'il te plaît, ne me dis pas ça
Ce qui est perdu est perdu, ça ne reviendra jamais à la maison

Je marche en rond quand il n'y a personne autour
J'essaie de trouver ma propre direction
Je teste l'eau, mais elle me brûle les mains
Alors que je défigure mon reflet
J'ai toujours été une bonne fille, mais tu m'as déçue

Je me sens tellement mal
Je ne me suis jamais sentie comme ça pour quoi que ce soit, jamais
Non, s'il te plaît, ne me dis pas ça
Ce qui est perdu est perdu, ça ne reviendra jamais à la maison

Je reste silencieuse et je n'arrive pas à dormir
Comme je désire ton affection
Mes yeux sont fatigués et mon corps est faible
Je ne peux pas supporter ce rejet
Et je trouve ça méchant, comme tu m'as déçue

Je me sens tellement mal
Je ne me suis jamais sentie comme ça pour quoi que ce soit, jamais
Non, s'il te plaît, ne me dis pas ça
Ce qui est destiné à être est destiné à être, ce n'est pas une consolation

Je continuerai à prouver que tout le monde a tort
Je réussirai

Je me sens tellement mal
Je ne me suis jamais sentie comme ça pour quoi que ce soit, jamais
Non, s'il te plaît, ne me dis pas ça
Ce qui est perdu est perdu, ça ne reviendra jamais à la maison

Je me sens tellement mal
Je ne me suis jamais sentie comme ça pour quoi que ce soit, jamais
Non, s'il te plaît, ne me dis pas ça
Ce qui est destiné à être est destiné à être, ce n'est pas une consolation