Paroles et traduction Melanie C - Nowhere To Run

Nowhere To Run

Let it in, breathe it out
Exhale the things that I've done
I'm so fucking careful
Weighed down by the undertone
God, I wish I was numb
Familiar burden

In a crowd, in a room, you're alone
No matter where you are
I see exit signs, but there's no way out

I wanna run, I wanna hide
A heart is shaking, hear me breaking
Snaking without making a sound
Nowhere to run, nowhere to hide
No mistaking, you're overtaking
Without me letting my guard down
Why do you do this to me?

I sense you begin to leave
Oh, I know you're rotten
The one thing I'm certain
Relief as you lose your grip
But the damage is done
Exposed and I'm hurting

In a crowd, in a room, you're alone
No matter where you are
I see exit signs, but there's no way out

I wanna run, I wanna hide
A heart is shaking, hear me breaking
Snaking without making a sound
Nowhere to run, nowhere to hide
No mistaking, you're overtaking
Without me letting my guard down
Why do you do this to me?
Why do you do this to me?

Don't wanna freak out
I gotta prevail, I gotta prevail
Don't wanna freak out
I gotta prevail, I gotta prevail

I wanna run, I wanna hide
A heart is shaking, hear me breaking
Snaking without making a sound
Nowhere to run, nowhere to hide
No mistaking, you're overtaking
Without me letting my guard down
Why do you do this to me?
Why do you do this to me?

Некуда бежать

Впусти это, выдохни это
Выдохни все, что я сделала
Я так чертовски осторожна
Подавленная скрытым смыслом
Боже, как бы я хотела быть бесчувственной
Знакомое бремя

В толпе, в комнате, ты одна
Неважно, где ты
Я вижу знаки выхода, но выхода нет

Я хочу бежать, я хочу спрятаться
Сердце дрожит, слышишь, как я ломаюсь
Извиваюсь, не издавая ни звука
Некуда бежать, некуда спрятаться
Несомненно, ты захватываешь меня
Не дав мне опустить свою защиту
Зачем ты делаешь это со мной?

Я чувствую, как ты начинаешь уходить
О, я знаю, ты гнилой
Единственное, в чем я уверена
Облегчение, когда ты ослабляешь хватку
Но ущерб уже нанесен
Разоблаченная и страдающая

В толпе, в комнате, ты одна
Неважно, где ты
Я вижу знаки выхода, но выхода нет

Я хочу бежать, я хочу спрятаться
Сердце дрожит, слышишь, как я ломаюсь
Извиваюсь, не издавая ни звука
Некуда бежать, некуда спрятаться
Несомненно, ты захватываешь меня
Не дав мне опустить свою защиту
Зачем ты делаешь это со мной?
Зачем ты делаешь это со мной?

Не хочу паниковать
Я должна победить, я должна победить
Не хочу паниковать
Я должна победить, я должна победить

Я хочу бежать, я хочу спрятаться
Сердце дрожит, слышишь, как я ломаюсь
Извиваюсь, не издавая ни звука
Некуда бежать, некуда спрятаться
Несомненно, ты захватываешь меня
Не дав мне опустить свою защиту
Зачем ты делаешь это со мной?
Зачем ты делаешь это со мной?