Paroles et traduction Melanie C - The Sea

The Sea

Filling with fear I′m getting cold again
Losing my grip and I slip now he's pulling me under
Drowning in my old friend
Caught in the swell I have to keep my nerve
Swallow me whole
Your control leaves me dead in the water
Dead in the water
Stormy night I′m washed ashore
I catch my breath and wait for dawn
I catch my death I'm back for more
As the tides they bring me home
(Waves crashing down over me)
Feelings I should leave alone to the ocean
(Floating to the surface from the blue)
Like the sea as it leaves me cold
(Waves crashing down over me)
Your spirit has been overthrown and it's drowning
I am the one I am strong kept my head above water
Sailing away from you
Your love is like a hurricane
Devastating, wracked with pain
I won′t be scared I′m not afraid
As the tides they bring me home
(Waves crashing down over me)
Feelings I should leave alone to the ocean
(Floating to the surface from the blue)
Like the sea as it leaves me cold
(Waves crashing down over me)
Your spirit has been overthrown and it's drowning
As the tides they bring me home
(Waves crashing down over me)
Feelings I should leave alone to the ocean
(Floating to the surface from the blue)
Like the sea as it leaves me cold
(Waves crashing down over me)
Your spirit has been overthrown and it′s drowning

La Mer

Je suis de plus en plus effrayée, je redeviens froide
Je perds mon emprise et je glisse, maintenant il me tire sous l'eau
Je me noie dans mon vieux ami
Pris dans la houle, je dois garder mon sang-froid
Avale-moi toute entière
Ton contrôle me laisse morte dans l'eau
Morte dans l'eau
Nuit de tempête, je suis rejetée sur le rivage
Je reprends mon souffle et j'attends l'aube
Je meurs, je reviens pour plus
Comme les marées me ramènent à la maison
(Vagues qui s'abattent sur moi)
Des sentiments que je devrais laisser à l'océan
(Flotter à la surface du bleu)
Comme la mer qui me laisse froide
(Vagues qui s'abattent sur moi)
Ton esprit a été renversé et il se noie
Je suis celle que je suis, je suis forte, j'ai gardé la tête hors de l'eau
Je navigue loin de toi
Ton amour est comme un ouragan
Dévastateur, déchiré par la douleur
Je n'aurai pas peur, je n'ai pas peur
Comme les marées me ramènent à la maison
(Vagues qui s'abattent sur moi)
Des sentiments que je devrais laisser à l'océan
(Flotter à la surface du bleu)
Comme la mer qui me laisse froide
(Vagues qui s'abattent sur moi)
Ton esprit a été renversé et il se noie
Comme les marées me ramènent à la maison
(Vagues qui s'abattent sur moi)
Des sentiments que je devrais laisser à l'océan
(Flotter à la surface du bleu)
Comme la mer qui me laisse froide
(Vagues qui s'abattent sur moi)
Ton esprit a été renversé et il se noie