Paroles et traduction Melanie Fiona feat. J. Cole - This Time

This Time

If only you knew all the love I had inside
If only I told you
That you were my greatest pride
If only I showed you just how good you made me feel
Maybe I wouldn't be alone and you would be right here but
I don't wanna do it over
The first time has gone away
You can't rewind the past
All I can do is say

This time, I'm doing much better
Love you like I never
Ever loved you before
Oh baby, not this time
I'm giving my heart and soul
That I reach out for my love
If you say yes I'll give you my best
This time

This time, I'm gonna be stronger
This time I'll do it all the way
This time I'll be a better woman
This time I won't get in my own way
I could go back you never would have gone
If I knew then what I know now
I've told you all that I've built for you in my heart
In my head I know what i should've said
I know what I shoulda did
But I don't wanna do it over
The first time is gone away
You can't revive the past
All I can do is say

This time, I'm doing much better
Love you like I never
Ever loved you before
Oh baby, not this time
I'm giving my heart and soul
That I reach out for my love
If you say yes I'll give you my best
This time

If looks kill then Melanie you a felony
We both hot I guess we couldn't take the jealousy
All in my ear I had my homeboys telling me
How to be a player, we fell off like Bill Bellamy
MTV shhh, we used to watch Law and Order, NBC shh
But now I'm watching solo on some empty seat shit
Thinking of you, I got a lot more drinking to do
Reminiscing, though I seen it coming
Yeah I had a premonition
Right beside each other and somehow it felt distant
Lets rewind back when days sunny like Liston
Smile just glisten, your booty like a cushion
Is this the moment where we making up
And realise we tripping forever breaking up
And then I break you off, put you to sleep know its deep
When the girl of his dreams is the same one to wake him up

This time, I'm doing much better
Love you like I never
Ever loved you before
Oh baby, not this time
I'm giving my heart and soul
That I reach out for my love
If you say yes I'll give you my best
This time

На этот раз

Если бы ты только знал, сколько любви было во мне,
Если бы я только сказала тебе,
Что ты был моей величайшей гордостью,
Если бы я только показала тебе, как хорошо ты заставлял меня чувствовать себя,
Может быть, я бы не была одна, и ты был бы здесь, но
Я не хочу повторять это снова.
Первый раз уже прошел.
Нельзя перемотать прошлое.
Все, что я могу сказать,

На этот раз у меня все намного лучше.
Люблю тебя так, как никогда
Не любила раньше.
О, любимый, не в этот раз.
Я отдаю свое сердце и душу,
Протягиваю руку к своей любви.
Если ты скажешь "да", я отдам тебе все самое лучшее.
На этот раз.

На этот раз я буду сильнее.
На этот раз я пройду весь путь до конца.
На этот раз я буду лучшей женщиной.
На этот раз я не буду стоять у себя на пути.
Я могла бы вернуться, ты бы никогда не ушел,
Если бы я знала тогда то, что знаю сейчас.
Я рассказала тебе все, что построила для тебя в своем сердце.
В моей голове я знаю, что должна была сказать.
Я знаю, что должна была сделать.
Но я не хочу повторять это снова.
Первый раз уже прошел.
Нельзя вернуть прошлое.
Все, что я могу сказать,

На этот раз у меня все намного лучше.
Люблю тебя так, как никогда
Не любила раньше.
О, любимый, не в этот раз.
Я отдаю свое сердце и душу,
Протягиваю руку к своей любви.
Если ты скажешь "да", я отдам тебе все самое лучшее.
На этот раз.

Если взгляды убивают, то Мелани, ты преступница.
Мы оба горячие, думаю, мы не смогли справиться с ревностью.
Мои друзья постоянно шептали мне на ухо,
Как быть игроком, мы слетели с катушек, как Билл Беллами.
MTV, тсс, мы смотрели "Закон и порядок", NBC, тсс.
Но теперь я смотрю в одиночестве, сидя на пустом месте.
Думаю о тебе, мне нужно выпить еще.
Вспоминаю, хотя я предвидел это.
Да, у меня было предчувствие.
Мы были рядом друг с другом, и почему-то это казалось далеким.
Давай перемотаем назад, когда дни были солнечными, как Листон.
Улыбка просто сияет, твоя попа как подушка.
Это тот момент, когда мы миримся
И понимаем, что зря расстаемся?
И тогда я тебя удовлетворю, уложу спать, знаю, это глубоко,
Когда девушка его мечты - та же, кто его будит.

На этот раз у меня все намного лучше.
Люблю тебя так, как никогда
Не любила раньше.
О, любимый, не в этот раз.
Я отдаю свое сердце и душу,
Протягиваю руку к своей любви.
Если ты скажешь "да", я отдам тебе все самое лучшее.
На этот раз.