Paroles et traduction Melanie Fiona - Gone and Never Coming Back

Gone and Never Coming Back

It's sad that memories never die
Just fill your head with "why?"
Then you're caught livin' a lie again
It's sad that all he ever said
Was that he loved me to death
But then, he's gone again and I was wrong again

'Cause you think it's easier, easy like that
Just when I wasn't finished
You were gone like that (ooh-ooh, ooh)
Can't you hear me cryin'? (Ooh-ooh, ooh)
'Cause I need you back (ooh-ooh, ooh)
'Cause I'm slowly dyin' (ooh-ooh, ooh)
'Cause I need you bad

But you're gone
And never comin' back
Gone and not comin' back
He's never comin' back

Should've known the long kiss goodbye
Would bring sadness in my life
Wearin' this disguise again
I wish that you would've said
Or lied to me instead
Like a bullet to my head
Like a fool, I pretend
That it's on again, on again

'Cause you think it's easier, easy like that
Just when I wasn't finished
You were gone like that (ooh-ooh, ooh)
Can't you hear me cryin'? (Ooh-ooh, ooh)
'Cause I need you back (ooh-ooh, ooh)
And I'm slowly dying (ooh-ooh, ooh)
'Cause I need you bad

But you're gone
And never comin' back
Gone and not comin' back
He's never comin' back

Whoever said, "Look on the brighter side"
Has never been on mine
Whoever said that "He'll get his"
Never felt like this
Ain't no use in cryin' (ooh-ooh, ooh)
When you're done like that (ooh-ooh, ooh)
'Cause baby, baby, you took somethin'
That I can't buy back

And now you're gone and never comin' back
Comin' back
Oh, he's not comin' back

Ушёл и не вернётся

Грустно, что воспоминания не умирают,
Только наполняют голову вопросом "почему?".
И снова ты ловишь себя на лжи.
Грустно, что всё, что он говорил,
Было о том, как сильно он меня любит.
Но он снова ушёл, и я снова ошиблась.

Ведь ты думаешь, что это так просто,
Только я ещё не закончила,
А ты вот так ушёл (у-у, у).
Разве ты не слышишь, как я плачу? (У-у, у)
Ведь ты мне нужен обратно (у-у, у)
Потому что я медленно умираю (у-у, у)
Ты мне очень нужен.

Но ты ушёл
И никогда не вернёшься.
Ушёл и не вернёшься.
Он никогда не вернётся.

Надо было понимать, что долгий прощальный поцелуй
Принесёт в мою жизнь печаль.
Снова ношу эту маску.
Лучше бы ты сказал
Или солгал мне вместо этого,
Как пуля в голову.
Как дура, я притворяюсь,
Что всё снова хорошо, снова хорошо.

Ведь ты думаешь, что это так просто,
Только я ещё не закончила,
А ты вот так ушёл (у-у, у).
Разве ты не слышишь, как я плачу? (У-у, у)
Ведь ты мне нужен обратно (у-у, у)
И я медленно умираю (у-у, у)
Ты мне очень нужен.

Но ты ушёл
И никогда не вернёшься.
Ушёл и не вернёшься.
Он никогда не вернётся.

Тот, кто сказал: "Смотри на светлую сторону",
Никогда не был на моей.
Тот, кто сказал, что "Он получит своё",
Никогда не чувствовал себя так.
Нет смысла плакать (у-у, у)
Когда всё кончено (у-у, у)
Ведь, милый, милый, ты забрал что-то,
Что я не могу вернуть.

И теперь ты ушёл и никогда не вернёшься.
Не вернёшься.
О, он не вернётся.