Paroles et traduction Melanie Fiona - Monday Morning

Monday Morning

Have you heard the news today?
I'm leaving town
I'm cashing out
This town's to small for me to stay
The time is now
I'm heading out

Baby, I still need ya
But if you stay, I'll leave ya
'Cause I gotta get away
And if I ever see ya
My heart is gonna bleed
But I'm leaving either way

My darling, baby
This is a warning
Said that I'm leaving
On monday morning
You'll get no answer
No use in calling, me
'Cause I'm leaving on monday morning

This flower needs somewhere to go
No room to grow
All these dusty roads
I got two tickets and a dream
8:15, I'll save you a seat

Baby, I still need ya
But if you stay, I'll leave ya
'Cause I gotta get away
And if I ever see ya
My heart is gonna bleed
But I'm leaving either way

My darling, baby
This is a warning
Said that I'm leaving
On monday morning
You'll get no answer
No use in calling, me
'Cause I'm leaving on monday morning

Monday morning
Monday morning
Monday morning (not on Tuesday, baby)
Monday morning

Baby, I still need ya
But if you stay, I'll leave ya
'Cause I gotta get away
And if I ever see ya
My heart is gonna bleed
But I'm leaving either way

My darling, baby
This is a warning
Said that I'm leaving
On monday morning
You'll get no answer
No use in calling, me
'Cause I'm leaving on monday morning

Monday morning
Monday morning (this is your warning)
Monday morning
Monday morning

Monday morning
Monday morning
Monday morning
On monday morning
Monday morning
Monday morning
Monday morning

Понедельник Утром

Ты слышал новости сегодня?
Я уезжаю из города
Я снимаю все деньги
Этот город слишком мал для меня
Время пришло
Я уезжаю

Милый, ты мне всё ещё нужен
Но если ты останешься, я тебя брошу
Потому что я должна уехать
И если я когда-нибудь тебя увижу
Моё сердце будет кровоточить
Но я уезжаю в любом случае

Мой дорогой, милый
Это предупреждение
Я сказала, что уезжаю
В понедельник утром
Ты не получишь ответа
Бесполезно звонить мне
Потому что я уезжаю в понедельник утром

Этому цветку нужно куда-то идти
Здесь нет места для роста
Все эти пыльные дороги
У меня два билета и мечта
8:15, я сохраню тебе место

Милый, ты мне всё ещё нужен
Но если ты останешься, я тебя брошу
Потому что я должна уехать
И если я когда-нибудь тебя увижу
Моё сердце будет кровоточить
Но я уезжаю в любом случае

Мой дорогой, милый
Это предупреждение
Я сказала, что уезжаю
В понедельник утром
Ты не получишь ответа
Бесполезно звонить мне
Потому что я уезжаю в понедельник утром

В понедельник утром
В понедельник утром
В понедельник утром (не во вторник, милый)
В понедельник утром

Милый, ты мне всё ещё нужен
Но если ты останешься, я тебя брошу
Потому что я должна уехать
И если я когда-нибудь тебя увижу
Моё сердце будет кровоточить
Но я уезжаю в любом случае

Мой дорогой, милый
Это предупреждение
Я сказала, что уезжаю
В понедельник утром
Ты не получишь ответа
Бесполезно звонить мне
Потому что я уезжаю в понедельник утром

В понедельник утром
В понедельник утром (это твое предупреждение)
В понедельник утром
В понедельник утром

В понедельник утром
В понедельник утром
В понедельник утром
В понедельник утром
В понедельник утром
В понедельник утром
В понедельник утром