NYMPHOLOGY - Melanie Martinez traduction en allemand

NYMPHOLOGY

Call me your nymph
Praise me for martyr, praise me for sin
Call me your muse
A sprite or an elf you cry to, then use

I will not suffer (ah-ah), cry under covers (ah-ah)
I'm not your mother, ah-ah, ah-ah

It's nymphology, not psychology
Be the manic pixie dream girl that you fuckin' ought to be
Damaged oddity, bought by Sotheby's
Auctioned to a selfish man who thinks that he's the prophecy

You can't even spell, but you're an expert in nymphology
N-Y-M-P-H-O-L-O-G-Y, that's nymphology

I'm not fiction, I'm not fae, I won't lick your wounds today
But I'll throw you in the ring, gift you with my sufferin'
I'm not crazy, I'm not wild, you're just stupid, little child
Get your image off my back, I'll give you a heart attack

I will not suffer (ah-ah), cry under covers (ah-ah)
I'm not your mother, ah-ah, ah-ah

It's nymphology, not psychology
Be the manic pixie dream girl that you fuckin' ought to be
Damaged oddity, bought by Sotheby's
Auctioned to a selfish man who thinks that he's the prophecy

You can't even spell, but you're an expert in nymphology
N-Y-M-P-H-O-L-O-G-Y, that's nymphology

Don't treat me that way, yeah
You're actin' like a wanna-be
I won't be ashamed, yeah
For lovin' you so honestly

You're in a spell, and it worked, and I'm returnin' the hurt
I'm kickin' your ass out, flutter my wings while I pout
Push your penis into your mouth, I'll make you choke on your doubt
Cut you off, watch you die, just a fairy with a knife

It's nymphology, not psychology
Be the manic pixie dream girl that you fuckin' ought to be
Damaged oddity, bought by Sotheby's
Auctioned to a selfish man who thinks that he's the prophecy

Call me your nymph
You can't even spell, but you're an expert in nymphology
Call me your nymph
N-Y-M-P-H-O-L-O-G-Y, that's nymphology

Diamonds and rubies, the star in all the movies
Wears me out, big pockets, I am her favorite locket
Keeps them droolin'

The semi-precious stones ain't as cold and they're curious
Where did I get refined, get my cuts and my polishes?
I am too many karats for your budget, ask the jeweler
Your boyfriend tried me on, wore me out, made him cooler

Like Moldavite or Emeralds from Colombian Andes
It will be the brightest, the brightest green you ever seen
Ancient and it's protective, an expensive rarity
So rare it is offensive, I think you will agree

NYMPHOLOGIE

Nenn mich deine Nymphe
Preise mich als Märtyrerin, preise mich für Sünde
Nenn mich deine Muse
Ein Geist oder eine Elfe, zu der du weinst, die du dann benutzt

Ich werde nicht leiden (ah-ah), unter der Decke weinen (ah-ah)
Ich bin nicht deine Mutter, ah-ah, ah-ah

Es ist Nymphologie, nicht Psychologie
Sei das manische Pixie-Traummädchen, das du verdammt nochmal sein solltest
Beschädigte Kuriosität, von Sotheby's gekauft
Versteigert an einen egoistischen Mann, der sich für die Prophezeiung hält

Du kannst nicht mal buchstabieren, aber du bist ein Experte in Nymphologie
N-Y-M-P-H-O-L-O-G-I-E, das ist Nymphologie

Ich bin keine Fiktion, ich bin keine Fee, ich werde deine Wunden heute nicht lecken
Aber ich werfe dich in den Ring, beschenke dich mit meinem Leid
Ich bin nicht verrückt, ich bin nicht wild, du bist nur dumm, kleines Kind
Nimm dein Bild von meinem Rücken, ich werde dir einen Herzinfarkt verpassen

Ich werde nicht leiden (ah-ah), unter der Decke weinen (ah-ah)
Ich bin nicht deine Mutter, ah-ah, ah-ah

Es ist Nymphologie, nicht Psychologie
Sei das manische Pixie-Traummädchen, das du verdammt nochmal sein solltest
Beschädigte Kuriosität, von Sotheby's gekauft
Versteigert an einen egoistischen Mann, der sich für die Prophezeiung hält

Du kannst nicht mal buchstabieren, aber du bist ein Experte in Nymphologie
N-Y-M-P-H-O-L-O-G-I-E, das ist Nymphologie

Behandle mich nicht so, ja
Du benimmst dich wie ein Möchtegern
Ich werde mich nicht schämen, ja
Dafür, dich so ehrlich zu lieben

Du bist in einem Bann, und er hat gewirkt, und ich gebe den Schmerz zurück
Ich trete dir in den Arsch, flattere mit meinen Flügeln, während ich schmolle
Steck deinen Penis in deinen Mund, ich bringe dich dazu, an deinem Zweifel zu ersticken
Schneide dich ab, sieh dir an, wie du stirbst, nur eine Fee mit einem Messer

Es ist Nymphologie, nicht Psychologie
Sei das manische Pixie-Traummädchen, das du verdammt nochmal sein solltest
Beschädigte Kuriosität, von Sotheby's gekauft
Versteigert an einen egoistischen Mann, der sich für die Prophezeiung hält

Nenn mich deine Nymphe
Du kannst nicht mal buchstabieren, aber du bist ein Experte in Nymphologie
Nenn mich deine Nymphe
N-Y-M-P-H-O-L-O-G-I-E, das ist Nymphologie

Diamanten und Rubine, der Star in allen Filmen
Erschöpft mich, große Taschen, ich bin ihr Lieblingsmedaillon
Hält sie sabbernd

Die Halbedelsteine sind nicht so kalt und sie sind neugierig
Wo wurde ich veredelt, woher habe ich meine Schliffe und Polituren?
Ich bin zu viele Karat für dein Budget, frag den Juwelier
Dein Freund hat mich anprobiert, mich abgenutzt, hat ihn cooler gemacht

Wie Moldavit oder Smaragde aus den kolumbianischen Anden
Es wird das hellste, das hellste Grün sein, das du je gesehen hast
Uralt und schützend, eine teure Rarität
So selten, dass es beleidigend ist, ich denke, du wirst zustimmen