Paroles et traduction Melanie Martinez - Bombs on Monday

Bombs on Monday

Pinky promise I'll still love your garden
Even with no flowers, even with no flowers
Doctor's orders, don't be broken hearted
Time will still be ours, time will still be ours
Never thought that something
Something so tragic could ever happen to
Our peaceful little perfect family
I promise, promise to love you
You and the children, carousel spinnin'
Our neighborhood will always be this pretty
Bombs are fallin' on Monday morning
Waitin' for the news, together
An explosion, any moment
You make moments last, forever and ever
(You make moments last forever)
Eyes like hazel, twinkle in the starlight
Even when they're crying, even when they're crying
Constellations formin' out of scar lines
Even when they're dyin', love will still be tryin'
Never thought that something
Something so tragic could ever happen to
Our peaceful little perfect family
I promise, promise to love you
You and the children, carousel spinnin'
Our neighborhood will always be this pretty
Bombs are fallin' on Monday morning
Waitin' for the news, together
An explosion, any moment
You make moments last, forever and ever
(Bombs are fallin' on Monday morning)
(Bombs are fallin', you make moments last forever)
Bombs are fallin' on Monday morning
Waitin' for the news, together
An explosion, any moment
You make moments last, forever and ever
(Bombs are fallin' on Monday morning)
(Bombs are fallin', you make moments last forever)
(You make moments last forever)

Bombes du lundi

Promesse sur le petit doigt, j'aimerai toujours ton jardin
Même sans fleurs, même sans fleurs
Ordre du médecin, ne sois pas déçue
Le temps nous appartiendra toujours, le temps nous appartiendra toujours
Je n'aurais jamais pensé que quelque chose
Quelque chose d'aussi tragique pourrait arriver à
Notre petite famille paisible et parfaite
Je te le promets, je te promets de t'aimer
Toi et les enfants, le carrousel tourne
Notre quartier restera toujours aussi joli
Des bombes tombent lundi matin
On attend les nouvelles, ensemble
Une explosion, à tout moment
Tu fais durer les moments, pour toujours et à jamais
(Tu fais durer les moments pour toujours)
Des yeux noisette, qui brillent dans la lumière des étoiles
Même quand ils pleurent, même quand ils pleurent
Des constellations se forment à partir des cicatrices
Même quand ils meurent, l'amour continuera à essayer
Je n'aurais jamais pensé que quelque chose
Quelque chose d'aussi tragique pourrait arriver à
Notre petite famille paisible et parfaite
Je te promets, je te promets de t'aimer
Toi et les enfants, le carrousel tourne
Notre quartier restera toujours aussi joli
Des bombes tombent lundi matin
On attend les nouvelles, ensemble
Une explosion, à tout moment
Tu fais durer les moments, pour toujours et à jamais
(Des bombes tombent lundi matin)
(Des bombes tombent, tu fais durer les moments pour toujours)
Des bombes tombent lundi matin
On attend les nouvelles, ensemble
Une explosion, à tout moment
Tu fais durer les moments, pour toujours et à jamais
(Des bombes tombent lundi matin)
(Des bombes tombent, tu fais durer les moments pour toujours)
(Tu fais durer les moments pour toujours)