Paroles et traduction Melanie Martinez - Brain & Heart

Brain & Heart

Help me when I′m at a loss for words
Bring up all of my memories for the please and the temporal
False lovin' when I was illogical
Didn′t know they had each other hands as they made one whole
Brain stem, yours temperature
Rise now, sweating drops down on my silky flesh
But during up my consciousness
Good, good, good now
Ability to sleep sound
Throughout the start times
An illusion if you just remove it
When did humans start to separate
Brain and heart as if they could stay alive alone?
Flip it around the other way
If they were apart and you had no powers
Start on no day, the base, only a shell remains
What fun is it to be so calculated?
Or be takin' advantage of? 'Cause your heart′s too trusting
Silent expressed, push my head into my chest
Bind and look forever wet
"Don′t drift too far", they said
Help me when I'm too detached and cold
Give me the vitality, identity to trust, love more
Blood to the water, now they can fuel us alone
Fragrance in my arteries, passion bloomin′ through my bones
Heart strings trigger emotion streams
A God belongs a journey where rivers connect all of me
But, but be as steadfast, don't you disappoint me
Sometimes I think you′re all I need, words beyond belief
When did humans start to separate
Brain and heart as if they could stay alive alone?
Flip it around the other way
If they were apart and you had no powers
Start on no day, the base, only a shell remains
What fun is it to be so calculated?
Or be takin' advantage of? ′Cause your heart's too trusting
Silent expressed push my head into my chest
Bind and look forever wet
"Don't drift too far", they said

Разум и Сердце

Помоги мне, когда я теряю дар речи,
Верни все мои воспоминания ради удовольствия и мимолетности.
Фальшивая любовь, когда я была нелогична,
Не знала, что их руки, сплетаясь, становятся одним целым.
Ствол мозга, твоя температура
Растет, капли пота стекают по моей шелковистой коже,
Но пробуждая мое сознание.
Хорошо, хорошо, хорошо теперь.
Способность крепко спать
Сквозь темные времена.
Иллюзия, если ты просто избавишься от нее.
Когда люди начали разделять
Разум и сердце, словно они могут жить по отдельности?
Переверни все наоборот,
Если бы они были разделены, и у тебя не было бы сил.
Начни с нуля, основа, остается лишь оболочка.
Какая радость быть такой расчетливой?
Или позволять пользоваться собой, потому что твое сердце слишком доверчивое?
Безмолвно выраженное, прижми мою голову к моей груди,
Свяжи и оставь навеки мокрой.
"Не уплывай слишком далеко", – сказали они.
Помоги мне, когда я слишком отстраненная и холодная,
Дай мне жизненную силу, уверенность, чтобы доверять, любить больше.
Кровь к воде, теперь они могут питать нас по отдельности.
Аромат в моих артериях, страсть расцветает в моих костях.
Сердечные струны вызывают потоки эмоций,
Богу принадлежит путешествие, где реки соединяют все мое существо.
Но, но будь непоколебим, не разочаровывай меня.
Иногда мне кажется, что ты – все, что мне нужно, слова выше всякого понимания.
Когда люди начали разделять
Разум и сердце, словно они могут жить по отдельности?
Переверни все наоборот,
Если бы они были разделены, и у тебя не было бы сил.
Начни с нуля, основа, остается лишь оболочка.
Какая радость быть такой расчетливой?
Или позволять пользоваться собой, потому что твое сердце слишком доверчивое?
Безмолвно выраженное, прижми мою голову к моей груди,
Свяжи и оставь навеки мокрой.
"Не уплывай слишком далеко", – сказали они.