Paroles et traduction Melanie Martinez - Half Hearted
I
can't
believe
that
I
hated
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
j'ai
détesté
All
the
times
that
you
waited
Toutes
les
fois
où
tu
as
attendu
For
me
to
come
home,
baby
now
I
see
Que
je
rentre
à
la
maison,
mon
chéri,
maintenant
je
vois
That
it
was
just
love
Que
c'était
juste
de
l'amour
Now
the
house
is
empty
Maintenant
la
maison
est
vide
You
said
you
never
wanna
see
me
Tu
as
dit
que
tu
ne
voulais
plus
jamais
me
voir
I
thought
that
this
is
what
I
wanted
Je
pensais
que
c'est
ce
que
je
voulais
Now
I
see
that
I
was
wrong
Maintenant
je
vois
que
j'avais
tort
Baby,
I
messed
up
Bébé,
j'ai
merdé
I'll
never
find
someone
better
for
me
Je
ne
trouverai
jamais
personne
de
mieux
pour
moi
I
was
the
one
starting
the
fights
C'était
moi
qui
déclenchais
les
disputes
You
were
the
one
who
was
always
right
C'était
toi
qui
avait
toujours
raison
You
showed
no
mercy
Tu
n'as
montré
aucune
pitié
And
left
me
with
nothing
but
memories
Et
tu
m'as
laissé
avec
rien
que
des
souvenirs
Now
I
need
to
show
you,
you're
a
part
of
me
Maintenant
j'ai
besoin
de
te
montrer
que
tu
fais
partie
de
moi
I'll
make
this
what
it
used
to
be
Je
vais
faire
de
ça
ce
que
c'était
I'm
half
of
you,
you're
half
of
me
Je
suis
la
moitié
de
toi,
tu
es
la
moitié
de
moi
Without
you
I'm
just
half
complete
Sans
toi,
je
ne
suis
qu'à
moitié
complète
I'll
lay
foundation
for
the
floor
Je
poserai
les
fondations
pour
le
sol
I
won't
be
half
outside
the
door
Je
ne
serai
pas
à
moitié
dehors
de
la
porte
For
you,
I'll
make
this
home
complete
Pour
toi,
je
ferai
de
cette
maison
un
foyer
complet
It
won't
be
half,
half
hearted
Ce
ne
sera
pas
à
moitié,
à
moitié
sincère
Without
you
I'm
half,
half
hearted
Sans
toi,
je
suis
à
moitié,
à
moitié
sincère
I'll
finish
what
we
started,
started
Je
finirai
ce
que
nous
avons
commencé,
commencé
I
won't
leave
you
half
hearted,
hearted
Je
ne
te
laisserai
pas
à
moitié
sincère,
sincère
I
was
someone
you
admired
J'étais
quelqu'un
que
tu
admirais
The
one
you
truly
desired
Celui
que
tu
désirais
vraiment
But
I
left
you
so
tired
of
me
Mais
je
t'ai
laissé
tellement
fatigué
de
moi
And
now
you're
gone
Et
maintenant
tu
es
parti
Every
night
I
spend
awake
Chaque
nuit
que
je
passe
éveillée
From
the
silence
your
absence
makes
Du
silence
que
ton
absence
crée
If
you
can
forgive
my
mistakes
Si
tu
peux
pardonner
mes
erreurs
And
just
take
me
back
Et
juste
me
reprendre
You
showed
no
mercy
Tu
n'as
montré
aucune
pitié
And
left
me
with
nothing
but
memories
Et
tu
m'as
laissé
avec
rien
que
des
souvenirs
Now
I
need
to
show
you,
you're
a
part
of
me
Maintenant
j'ai
besoin
de
te
montrer
que
tu
fais
partie
de
moi
I'll
make
this
what
it
used
to
be
Je
vais
faire
de
ça
ce
que
c'était
I'm
half
of
you,
you're
half
of
me
Je
suis
la
moitié
de
toi,
tu
es
la
moitié
de
moi
Without
you
I'm
just
half
complete
Sans
toi,
je
ne
suis
qu'à
moitié
complète
I'll
lay
foundation
for
the
floor
Je
poserai
les
fondations
pour
le
sol
I
won't
be
half
outside
the
door
Je
ne
serai
pas
à
moitié
dehors
de
la
porte
For
you,
I'll
make
this
home
complete
Pour
toi,
je
ferai
de
cette
maison
un
foyer
complet
It
won't
be
half,
half
hearted
Ce
ne
sera
pas
à
moitié,
à
moitié
sincère
Without
you
I'm
half,
half
hearted
Sans
toi,
je
suis
à
moitié,
à
moitié
sincère
I'll
finish
what
we
started,
started
Je
finirai
ce
que
nous
avons
commencé,
commencé
I
won't
leave
you
half
hearted,
hearted
Je
ne
te
laisserai
pas
à
moitié
sincère,
sincère
It
won't
be
half,
half
hearted
Ce
ne
sera
pas
à
moitié,
à
moitié
sincère
Without
you
I'm
half,
half
hearted
Sans
toi,
je
suis
à
moitié,
à
moitié
sincère
I'll
finish
what
we
started,
started
Je
finirai
ce
que
nous
avons
commencé,
commencé
I
won't
leave
you
half
hearted
Je
ne
te
laisserai
pas
à
moitié
sincère
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.