Paroles et traduction Melanie Martinez - Numbers

Numbers

Count up your portions, count up your checks
Feeding your fam while you′re coming at my neck
When ya gonna freeze with the cruel dramatics?
I'm not inspired by your foolish practice
Butter your bullshit, set up your fence
I′m just the chicken giving you the egg
Soon you're gonna see that your breath was wasted
Don't speak too soon on your doubts, you′re making
A big deal out of a little thing
Why should I try to conform to formulated paths?
When clearly all my instincts led to something more magical?
Am I just a number? ′Cause it seems like that's your goal
You push us past our limits just to watch decimals grow
Oh, I need a reason why I′m looked at like a joke
Until I prove you wrong like I've done time and time before
And all your idle teaching and your criticism lack
The potential to penetrate my solid golden path
To decide what my future is, I′m my own clairvoyant
There's no controlling me
Imagination on ascend
Take me to Venus, let me explode
I′m ready to pop like a volcano
Jump over me like you're playing hot lava
Emotions on one hundred thousand, who's gonna
Shake me like soda creme, but, of course
Use all your words to distract from the source
Of where all the growth on the paper happens
Leave me alone in my own concoction
Pricking all my fingertips to carve out many roads
Pushing out the petals from the bud of what I know
Am I just a number? ′Cause it seems like that′s your goal
You push us past our limits just to watch decimals grow
Oh, I need a reason why I'm looked at like a joke
Until I prove you wrong like I′ve done time and time before
And all my intuition says is, "Expansion comes first"
But not just by material, I'm talking ′bout in here
My heart space and my cranium must be loved too, my dear
Don't push me to the edge until I′m useless and can't feel
They replaced their search for knowledge
With the reach of many material gains
They lack the tenderness of the sensitive
Empathetic bodies crying from the pain
It's too late to grow their frame
Of mind it seems that it′s already made
No use in arguing with someone who doesn′t
Wanna prioritize birthing of creation
Am I just a number?
Am I just a number?
Am I just a number?
Am I just a number?
Am I just a number? 'Cause it seems like that′s your goal
You push us past our limits just to watch our numbers grow
Oh, I need a reason why I'm looked at like a joke
Until I prove you wrong which I′ve done time and time before
And all my intuition says is, "Expansion comes first"
But not just by material I'm talking ′bout in here
My heart space and my cranium must be loved too, my dear
Don't push me to the edge until I'm useless and can′t feel

Цифры

Подсчитывай свои порции, подсчитывай свои чеки,
Кормишь свою семью, пока лезешь ко мне на шею.
Когда ты уже перестанешь с этой жестокой драмой?
Меня не вдохновляет твоя глупая практика.
Приукрашивай свою чушь, ставь свой забор,
Я всего лишь курица, несущая тебе яйца.
Скоро ты увидишь, что твое дыхание было потрачено зря.
Не говори гоп, пока не перепрыгнешь, ты раздуваешь
Из мухи слона.
Зачем мне пытаться соответствовать проложенным путям,
Когда все мои инстинкты явно ведут к чему-то более волшебному?
Я всего лишь цифра? Потому что, похоже, это твоя цель.
Ты заставляешь нас выходить за пределы, просто чтобы смотреть, как растут десятичные знаки.
О, мне нужна причина, почему на меня смотрят как на шутку,
Пока я не докажу, что ты неправ, как я делала это снова и снова.
И всем твоим праздным нравоучениям и критике не хватает
Потенциала, чтобы проникнуть на мой твердый золотой путь.
Решать, каким будет мое будущее, я — свой собственный ясновидящий.
Меня не контролировать.
Воображение воспаряет.
Отвези меня на Венеру, позволь мне взорваться.
Я готова взорваться, как вулкан.
Перепрыгивай через меня, как будто играешь в "горячую лаву".
Эмоции на сто тысяч, кто же
Встряхнет меня, как газировку, но, конечно,
Ты используешь все свои слова, чтобы отвлечь от источника,
Откуда берется весь рост на бумаге.
Оставь меня в покое в моем собственном зелье.
Исколола все кончики пальцев, чтобы проложить множество дорог,
Выталкивая лепестки из бутона того, что я знаю.
Я всего лишь цифра? Потому что, похоже, это твоя цель.
Ты заставляешь нас выходить за пределы, просто чтобы смотреть, как растут десятичные знаки.
О, мне нужна причина, почему на меня смотрят как на шутку,
Пока я не докажу, что ты неправ, как я делала это снова и снова.
И вся моя интуиция говорит: "Расширение превыше всего",
Но не только материальное, я говорю о том, что здесь,
Мое сердце и мой разум тоже должны быть любимы, мой дорогой.
Не толкай меня к краю, пока я не стану бесполезной и не смогу чувствовать.
Они заменили свой поиск знаний
Стремлением к множеству материальных благ.
Им не хватает нежности чувствительных,
Сопереживающих тел, плачущих от боли.
Слишком поздно растить их рамки
Разума, похоже, они уже созданы.
Нет смысла спорить с тем, кто не
Хочет уделять первостепенное внимание рождению творения.
Я всего лишь цифра?
Я всего лишь цифра?
Я всего лишь цифра?
Я всего лишь цифра?
Я всего лишь цифра? Потому что, похоже, это твоя цель.
Ты заставляешь нас выходить за пределы, просто чтобы смотреть, как растут наши цифры.
О, мне нужна причина, почему на меня смотрят как на шутку,
Пока я не докажу, что ты неправ, что я делала снова и снова.
И вся моя интуиция говорит: "Расширение превыше всего",
Но не только материальное, я говорю о том, что здесь,
Мое сердце и мой разум тоже должны быть любимы, мой дорогой.
Не толкай меня к краю, пока я не стану бесполезной и не смогу чувствовать.