Paroles et traduction Melanie Thornton - Heartbeat

Heartbeat

You came into my life
And you showed me how to feel.
You covered me with love
And you made me feel so real.
I don′t wanna lose your love -
You're the only one I′m dreaming of.
Let this feeling never end -
You were heaven sent!

Love is just a heartbeat away
Now here is my promise:
I'll take you to the moon and back
I'll light each star for you
Love is just a heartbeat away
To you I′ll swear - babe:
I′ll let the snow fall down in June
To make my dream come true - that you'll be mine!

I′ll be there for you
You can always count on me.
I don't wanna live without you
(Without your love - without you near by my side)
I just wanna spend my time - close to you
You make me feel so right.
Let this feeling never end
You were heaven sent!

You came and changed my life
Cause you showed me:
Honesty, true love and dignity.
It′s so amazing it's so sweet it feels like heaven!

Сердцебиение

Ты вошел в мою жизнь
И показал мне, что такое чувствовать.
Ты окутал меня любовью
И помог мне почувствовать себя настоящей.
Я не хочу потерять твою любовь -
Ты единственный, о ком я мечтаю.
Пусть это чувство никогда не кончается -
Ты был послан мне небесами!

Любовь всего лишь в одном ударе сердца от нас
Вот мое обещание:
Я доставлю тебя до луны и обратно
Я зажгу для тебя каждую звезду
Любовь всего лишь в одном ударе сердца от нас
Клянусь тебе, милый:
Я устрою снегопад в июне
Чтобы моя мечта сбылась - чтобы ты был моим!

Я буду рядом с тобой
Ты всегда можешь на меня рассчитывать.
Я не хочу жить без тебя
(Без твоей любви - без тебя рядом со мной)
Я просто хочу проводить время рядом с тобой
С тобой мне так хорошо.
Пусть это чувство никогда не кончается
Ты был послан мне небесами!

Ты пришел и изменил мою жизнь
Потому что ты показал мне:
Честность, настоящую любовь и достоинство.
Это так удивительно, так сладко, это как рай!