Paroles et traduction Melanie Thornton - It's Alright

It's Alright

It′s alright, everything is gonna be alright
It's alright, everything is gonna be alright

When I think about life
Something creeps in my mind
Saying, "it′s time for a change"
Pointin' fingers, no doubt
I'm just wasting my time
Looking for someone to blame
For all the hate and abuse
How can I face the truth
If I don′t open my eyes
And let it get to me, and get to you
Let′s come together and start a new

If we try, make a change
We'll survive and then we can say
It′s gonna be alright
It's alright, everything is gonna be alright
It′s alright, everything is gonna be alright
It's alright, everything is gonna be alright
It′s alright, everything is gonna be alright

It's just a matter of time
Can't ignore all the signs
Gotta do what ever it takes
Teach the children at home
Before they′re out on their own
And making the same mistakes
The time is tickin′ away
We gotta start today
And try to make it right
So let it get to me and get to you
If we come together, how can we lose

If we fall on our knees
And pray, we've got to believe
It′s gonna be alright
It's alright, everything is gonna be alright
It′s alright, everything is gonna be alright
It's alright, everything is gonna be alright
It′s alright, everything is gonna be alright
It's alright, everything is gonna be alright
It's alright, everything is gonna be alright

It′s alright, it′s alright, everything is gonna be alright
It's alright, it′s alright, everything is gonna be alright
It's alright, it′s alright, everything is gonna be alright
It's alright, it′s alright, everything is gonna be alright

If we fall on our knees
And pray, we've got to believe
It's gonna be alright
It′s alright, everything is gonna be alright
It′s alright, everything is gonna be alright
It's alright, everything is gonna be alright
It′s alright, everything is gonna be alright

It's alright, everything is gonna be alright
It′s alright, everything is gonna be alright
It's alright, everything is gonna be alright
It′s alright, everything is gonna be alright

Всё будет хорошо

Всё будет хорошо, всё будет хорошо
Всё будет хорошо, всё будет хорошо

Когда я думаю о жизни,
Что-то закрадывается мне в голову,
Говоря: "пора меняться".
Показывая пальцем, без сомнения,
Я просто трачу своё время,
Ища кого-то, кого можно обвинить
Во всей этой ненависти и жестокости.
Как я могу взглянуть правде в глаза,
Если я не открою свои глаза
И не позволю этому коснуться меня, и коснуться тебя?
Давай будем вместе и начнём всё сначала.

Если мы попробуем, изменимся,
Мы выживем, и тогда мы сможем сказать:
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, всё будет хорошо.

Это всего лишь вопрос времени.
Нельзя игнорировать все знаки.
Надо сделать всё, что потребуется.
Учить детей дома,
Прежде чем они останутся одни
И совершат те же ошибки.
Время уходит.
Мы должны начать сегодня
И попытаться всё исправить.
Так позволь этому коснуться меня и коснуться тебя.
Если мы будем вместе, как мы можем проиграть?

Если мы встанем на колени
И помолимся, мы должны верить,
Что всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, всё будет хорошо.

Всё будет хорошо, всё будет хорошо, всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, всё будет хорошо, всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, всё будет хорошо, всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, всё будет хорошо, всё будет хорошо.

Если мы встанем на колени
И помолимся, мы должны верить,
Что всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, всё будет хорошо.

Всё будет хорошо, всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, всё будет хорошо.