Paroles et traduction Melanie - Abuse

Abuse

I leave a little early
From your fatal final blow
I don't need to hear you say
What I already know
An easy mistake to assume I'd say
You thought I'd look the other way
But abuse is just a game I play in bed

A far cry from assertive
No one knows that more that you
But you confuse that part of me
For being easily fooled
Ah darling, you'll forgive me please
Don't be surprised, no bended knee
'Cause abuse is just a game I play in bed
And abuse is just a game I play in bed

Across the board from box to wire
I finish where I start
The pretty lies you tell me
Keep me missing the sad parts
Ah sure I love you, yes I'll cry
But your silly girl needs to survive
And abuse is just a game I play in bed
Abuse is just a game I play in bed

I leave a little early
From your fatal final blow
I don't need to hear you say
What I already know
An easy mistake to assume I'd say
You thought I'd look the other way
But abuse is just a game I play in bed
Abuse is just a game I play in bed
Abuse is just a game I play in bed

Насилие

Я ухожу немного раньше,
Чем твой роковой последний удар.
Мне не нужно слышать от тебя,
То, что я уже знаю.
Легкая ошибка – предполагать, что я скажу,
Ты думал, я отвернусь.
Но насилие – это всего лишь игра, в которую я играю в постели.

Далеко не напористая,
Никто не знает этого лучше тебя.
Но ты путаешь эту мою часть
С тем, что меня легко обмануть.
Ах, дорогой, ты простишь меня, пожалуйста,
Не удивляйся, никаких коленопреклонений.
Потому что насилие – это всего лишь игра, в которую я играю в постели.
И насилие – это всего лишь игра, в которую я играю в постели.

По всему полю, от старта до финиша,
Я заканчиваю там, где начинаю.
Красивая ложь, которую ты мне говоришь,
Заставляет меня не замечать печальных моментов.
Ах, конечно, я люблю тебя, да, я буду плакать,
Но твоей глупой девочке нужно выжить.
И насилие – это всего лишь игра, в которую я играю в постели.
Насилие – это всего лишь игра, в которую я играю в постели.

Я ухожу немного раньше,
Чем твой роковой последний удар.
Мне не нужно слышать от тебя,
То, что я уже знаю.
Легкая ошибка – предполагать, что я скажу,
Ты думал, я отвернусь.
Но насилие – это всего лишь игра, в которую я играю в постели.
Насилие – это всего лишь игра, в которую я играю в постели.
Насилие – это всего лишь игра, в которую я играю в постели.