Paroles et traduction Melanie - Another Lie

Another Lie

I almost forgot your number
When I saw you passing by
But then it wasn′t you at all
It was some other guy
I wake up with you in my dreams
Before I see the light
Someone else is by my side
I tell another lie
Everyday is a heartache when I tell another lie
Everyday is a heartache when I tell another lie
It's an unhealthy obsession
Un-adult and plebeian
I read all those books on letting go
But there you are again
I threw stones at your reflection
Though the waters all look calm
The rings have just reached China now
And I am still alone
Everyday is a heartache when I tell another lie
Everyday is a heartache when I tell another lie
I tell another lie (I tell another lie)
Oh it′s just another lie (I tell another lie)
Yeah it's just another lie (I tell another lie)
It just another lie
Someday I will find other inspiration
But for now this theme of missed connections
Is my stepping stone
Mostly I lead a normal life with one affliction
One small part of every day, I break down
Oh baby, everyday, everyday, everyday
I tell another lie (I tell another lie)
Oh, it's just another lie (I tell another lie)
Yeah, I tell another lie (I tell another lie)
Everyday, everyday

Ещё одна ложь

Я чуть не забыла твой номер,
Когда увидела тебя мельком.
Но это был совсем не ты,
А какой-то другой парень.
Ты мне снишься перед пробуждением,
Прежде чем увижу свет.
Кто-то другой рядом со мной,
И я говорю очередную ложь.
Каждый день — душевная боль, когда я говорю очередную ложь.
Каждый день — душевная боль, когда я говорю очередную ложь.
Это нездоровая одержимость,
Незрелая и пошлая.
Я прочла все книги о том, как отпустить,
Но вот ты снова здесь.
Я бросала камни в твое отражение,
Хотя вода казалась спокойной.
Круги на воде уже достигли Китая,
А я всё ещё одна.
Каждый день — душевная боль, когда я говорю очередную ложь.
Каждый день — душевная боль, когда я говорю очередную ложь.
Я говорю очередную ложь (я говорю очередную ложь).
О, это просто очередная ложь (я говорю очередную ложь).
Да, это просто очередная ложь (я говорю очередную ложь).
Это просто очередная ложь.
Когда-нибудь я найду другой источник вдохновения,
Но пока эта тема упущенных возможностей
— мой отправной пункт.
В основном я живу нормальной жизнью с одной проблемой:
Каждый день я на какое-то время ломаюсь.
О, милый, каждый день, каждый день, каждый день
Я говорю очередную ложь (я говорю очередную ложь).
О, это просто очередная ложь (я говорю очередную ложь).
Да, я говорю очередную ложь (я говорю очередную ложь).
Каждый день, каждый день.