Paroles et traduction Melanie - Any Guy

Any Guy

I was bored
I would not compromise
Wanted more
So I looked in your eyes
But it could have been any guy's
It could have been any guy's eyes
But your eyes were there
And they started to stare
But don't think that I care - No.

Now you got
The feeling you're great
Cause we shared
A few looks
And I made one mistake
But it could have been any one
I was looking for that kind of fun
And you were right there
In love, all is fair
But don't think that I care

Now you got
A new friend I know
So I'm packing my things
And I'm going to go
Please don't make a scene
Don't cry
You can't stop me if you try
I love being free
It's the best way to be
Is she as pretty as me, huh? (3x)
Is she as pretty as me, huh-huh?
Is she as pretty as me, huh.

Любой парень

Мне было скучно,
Не хотела идти на компромисс,
Хотела большего,
Поэтому посмотрела в твои глаза.
Но это мог быть любой парень,
Это могли быть глаза любого парня,
Но твои глаза были там,
И они начали пристально смотреть.
Но не думай, что мне не всё равно. Нет.

Теперь у тебя
Чувство, что ты замечательный,
Потому что мы обменялись
Парой взглядов.
И я совершила одну ошибку,
Но это мог быть кто угодно.
Я искала такого рода развлечения,
А ты был прямо там.
В любви все средства хороши,
Но не думай, что мне не всё равно.

Теперь у тебя
Новая подружка, я знаю.
Так что я собираю вещи
И собираюсь уходить.
Пожалуйста, не устраивай сцен,
Не плачь.
Ты не сможешь остановить меня, даже если попытаешься.
Я люблю быть свободной,
Это лучший способ жить.
Она такая же красивая, как я, а? (3x)
Она такая же красивая, как я, а-а?
Она такая же красивая, как я, а?