Paroles et traduction Melanie - Ballerina

Ballerina

You didn't grow up to be a ballerina
But you do a great song and dance
Mamma used to rock you with a concertina
To the tune of a rock n roll band

You were such a little lady
A pretty little baby
Had the look that could undo a full grown man
You didn't grow up to be a ballerina
But you do a great song and dance

You never went further than that first tondu
But your smile sure made em rave
I'll bet you made your mom and daddy proud of you
When that float drove by and you waved

You were everybody's dream
A cutie beauty queen
Destined for a life of romance
You didn't grow up to be a ballerina
But you do a great song and dance
Put on your tutu
Do a great song and dance
Oh yeah you do do
Do a great song and dance

Well you made the grades in every class at school
It must've been your natural charm
When it was hot outside you always could stay cool
With that boy in your eye and the one in your arms

Never mind the arabesque
You do what you did best
Come on we're gonna give the girl a hand
Ah, you didn't grow up to be a ballerina
But you do a great song and dance
Put on your tutu
Do a great song and dance
Oh yeah you do do
Do a great song and dance

Балерина

Ты не стал балериной, когда вырос,
Но ты отлично поешь и танцуешь.
Мама качала тебя под концертину,
Под музыку рок-н-ролльной группы.

Ты был такой маленькой леди,
Миленьким малышом,
С взглядом, способным растопить взрослого мужчину.
Ты не стал балериной, когда вырос,
Но ты отлично поешь и танцуешь.

Ты так и не продвинулся дальше первого батмана,
Но твоя улыбка, несомненно, сводила всех с ума.
Держу пари, ты заставил маму и папу гордиться тобой,
Когда проезжала платформа, а ты махал рукой.

Ты был мечтой каждого,
Милым красавцем, королем красоты,
Предназначенным для жизни, полной романтики.
Ты не стал балериной, когда вырос,
Но ты отлично поешь и танцуешь.
Надень свою пачку,
Станцуй и спой от души.
О да, ты действительно,
Отлично поешь и танцуешь.

Ты получал хорошие оценки по всем предметам в школе,
Должно быть, это было твоё природное обаяние.
Когда на улице было жарко, ты всегда мог сохранять спокойствие,
С тем парнем в твоих глазах и тем, что был в твоих объятиях.

Неважно, что с арабеском,
Ты делаешь то, что у тебя получалось лучше всего.
Давай, мы поддержим парня аплодисментами.
Ах, ты не стал балериной, когда вырос,
Но ты отлично поешь и танцуешь.
Надень свою пачку,
Станцуй и спой от души.
О да, ты действительно,
Отлично поешь и танцуешь.