Paroles et traduction Melanie - Carolina (In My Mind)

Carolina (In My Mind)

In my mind I'm going to Carolina
Can't you see the sunshine
Can't you just feel the moonshine
And ain't it just like a friend of mine
To come and hit me from behind
And I'm going to Carolina in my mind

Karin she's a silver sun
You'd better walk her way and watch it shine
Watch her watch the morning come
A silver tear's appearing now I'm crying ain't I
Going to Carolina in my mind

You know there ain't no doubt in no-one's mind
That loves the finest thing around
Whisper something soft and kind
And hey babe the sky's on fire I'm dying ain't I
Going to Carolina in my mind

In my mind I'm going to Carolina
Can't you see the sunshine
Can't you just feel the moonshine
And ain't it just like a friend of mine
Come and hit me from behind
I'm going to Carolina in my mind

Well it was dark and silent late last night
Think I might have heard the highway call
Geese in flight and dogs that bite
And signs that might be omens say
I'm going going going to Carolina in my mind

In my mind I'm going to Carolina
Oh can't you see the sunshine
And can't you just feel the moonshine
And ain't it just like a friend of mine
Come and hit me from behind
I'm going to Carolina in my mind

Oh I can feel the sunshine
Just about feel the moonshine
And I just know a friend of mine
Comes and hits me from behind
I'm going to Carolina in my mïnd

Каролина (В Моих Мыслях)

В моих мыслях я в Каролине,
Разве ты не видишь солнечный свет?
Разве ты не чувствуешь лунный свет?
И разве это не похоже на одного моего друга,
Который подходит и бьет меня исподтишка?
И я отправляюсь в Каролину в своих мыслях.

Карин, она – серебряное солнце,
Лучше пройди ее путем и увидишь, как оно сияет,
Смотри, как она встречает утро,
Серебряная слеза появляется, теперь я плачу, не так ли?
Отправляюсь в Каролину в своих мыслях.

Ты знаешь, нет никаких сомнений ни у кого,
Кто любит все самое прекрасное вокруг,
Прошепчи что-нибудь нежное и доброе,
И, эй, милый, небо в огне, я умираю, не так ли?
Отправляюсь в Каролину в своих мыслях.

В моих мыслях я в Каролине,
Разве ты не видишь солнечный свет?
Разве ты не чувствуешь лунный свет?
И разве это не похоже на одного моего друга,
Который подходит и бьет меня исподтишка?
Я отправляюсь в Каролину в своих мыслях.

Было темно и тихо поздно ночью,
Кажется, я слышала зов дороги,
Гуси в полете и кусачие собаки,
И знаки, которые могут быть предзнаменованиями, говорят,
Я отправляюсь, отправляюсь, отправляюсь в Каролину в своих мыслях.

В моих мыслях я в Каролине,
О, разве ты не видишь солнечный свет?
И разве ты не чувствуешь лунный свет?
И разве это не похоже на одного моего друга,
Который подходит и бьет меня исподтишка?
Я отправляюсь в Каролину в своих мыслях.

О, я чувствую солнечный свет,
Почти чувствую лунный свет,
И я просто знаю, что один мой друг
Подходит и бьет меня исподтишка,
Я отправляюсь в Каролину в своих мыслях.