Paroles et traduction Melanie - Christopher Robin

Christopher Robin

Little Boy kneels at the foot of the bed,
Droops on the little hands little gold head.
Hush! Hush! Whisper who dares!
Christopher Robin is saying his prayers.
God bless Mummy. I know that's right.
Wasn't it fun in the bath to-night?
The cold's so cold, and the hot's so hot.
Oh! God bless Daddy – I quite forgot.
If I open my fingers a little bit more,
I can see Nanny's dressing-gown on the door.
It's a beautiful blue, but it hasn"t a hood.
Oh! God bless Nanny and make her good.
Mine has a hood, and I lie in bed,
And I pull the hood right over my head,
And I shut my eyes, and I curl up small,
And nobody knows that I'm there at all.
Oh! Thank you, God, for a lovely day.
And what was the other I had to say?
I said "Bless Daddy," so what can it be?
Oh! Now I remember it. God bless Me.
Little Boy kneels at the foot of the bed,
Droops on the little hands little gold head.
Hush! Hush! Whisper who dares!
Christopher Robin is saying his prayers

Кристофер Робин

Маленький мальчик стоит на коленях у кровати,
Опустил золотую головку на маленькие ручки.
Тсс! Тсс! Кто смеет шептать?
Кристофер Робин читает молитвы.
Боже, благослови маму. Я знаю, это правильно.
Разве не было весело сегодня вечером в ванной?
Холодная вода такая холодная, а горячая такая горячая.
О! Боже, благослови папу – я совсем забыл.
Если я чуть-чуть раздвину пальцы,
Я увижу халат няни на двери.
Он красивый, голубой, но у него нет капюшона.
О! Боже, благослови няню и сделай ее хорошей.
У моего халата есть капюшон, и я лежу в кровати,
И натягиваю капюшон на голову,
И закрываю глаза, и сворачиваюсь калачиком,
И никто не знает, что я там вообще.
О! Спасибо, Боже, за прекрасный день.
А что еще я должен был сказать?
Я сказал: "Благослови папу", так что же это может быть?
О! Теперь я вспомнил. Боже, благослови меня.
Маленький мальчик стоит на коленях у кровати,
Опустил золотую головку на маленькие ручки.
Тсс! Тсс! Кто смеет шептать?
Кристофер Робин читает молитвы.