Paroles et traduction Melanie - Cut the Cord

The pictures slash across my eyes
All those Where were you′s? And all those lies
But that's the way the world goes, that′s the way it turns
A little lovin' spent is a lot of livin' earned

And all you do I use to cut the cord
And though I′m sadder than I ever was before
I′m the fool you use to cut the cord
And though I'm dying now I′m bound to be reborn

Don't look for me, ′cause I won't be there
Where were you then? Where are you now?
And if we meet in the distance, yeah, if I′m in your part of town
Well don't let on you know the girl you hit when she was down

All you do I use to cut the cord
And though I'm sadder than I′ve ever been before
All you do I′ll use to cut the cord
And though it feels like dying now I'm bound to be reborn

This time of night I′m prone to cry
Especially when you are not by my side
No explanations, there's a future to find
Someday you′ll be the saddest song I'll ever write

And all you do I use to cut the cord
And though I′m sadder than I've ever been before
All you do I'll use to cut the cord
And though it feels like dying I′m bound to be reborn

Don′t look for me, 'cause I won′t be there
Where were you then? Where are you now?
And in my dreams and fantasies describe the perfect man
You were just a wonderful lover but never enough of a friend

All you do I use to cut the cord
All you do I use to cut the cord

Картины режут мне глаза.
Все эти "Где ты был?" и вся эта ложь
Но так устроен мир, так он вращается.
Немного потраченной любви - это много заработанной жизни.

И все, что ты делаешь, я использую, чтобы перерезать веревку.
И хотя я печальнее, чем когда-либо прежде.
Я тот дурак, которого ты используешь, чтобы перерезать веревку.
И хотя я умираю, я должен возродиться.

Не ищи меня, потому что меня там не будет.
Где ты был тогда? где ты сейчас?
И если мы встретимся вдалеке, да, если я буду в твоей части города.
Что ж, не показывай, что знаешь девушку, которую ты ударил, когда она лежала.

Все, что ты делаешь, я использую, чтобы перерезать веревку.
И хотя я печальнее, чем когда-либо прежде.
Все, что ты сделаешь, я использую, чтобы перерезать веревку.
И хотя сейчас мне кажется что я умираю я обязательно переродлюсь

В это время ночи я склонна плакать.
Особенно когда тебя нет рядом со мной
Никаких объяснений, есть будущее, которое нужно найти.
Когда-нибудь ты станешь самой грустной песней, которую я когда-либо напишу.

И все, что ты делаешь, я использую, чтобы перерезать веревку.
И хотя я печальнее, чем когда-либо прежде.
Все, что ты сделаешь, я использую, чтобы перерезать веревку.
И хотя это похоже на смерть, я обязан возродиться.

Не ищи меня, потому что меня там не будет.
Где ты был тогда? где ты сейчас?
И в своих мечтах и фантазиях описываю идеального мужчину.
Ты был просто прекрасным любовником, но никогда не был хорошим другом.

Все, что ты делаешь, я использую, чтобы перерезать веревку.
Все, что ты делаешь, я использую, чтобы перерезать веревку.