Paroles et traduction Melanie - Gardens In the City

Gardens In the City

When I was young, I lived in the country,
Clouds were my friends, I cannot answer why,
And now that I've grown, I live in the city,
And heaven is so far, I cannot reach the sky,

I once met a man, who lived in the city,
The stone was his home, he said his heart was mine,
He led me far away, when he told me I was pretty,
How strange to go so far, and never touch the sky,

Gardens grow most times in the country,
Grow a wondrous high,
Gardens grow sometimes in the city,
Grow, but soon they die,

Now I look up at the buildings of the city,
Their fingers are so much longer than mine,
I wish I had the hands of the city,
For heaven is so far, I cannot reach the sky,

Gardens grow most times in the country,
Grow a wondrous high,
Gardens grow sometimes in the city,
Grow, but soon they die,

When I was young, I lived in the country,
Clouds were my friends, I cannot answer why,
And now that I've grown, I live in the city,
And heaven is so far, I cannot reach the sky,
And heaven is so far, I'll never touch the sky...

Сады в городе

Когда я была молода, я жила в деревне,
Облака были моими друзьями, не знаю почему,
А теперь, когда я выросла, я живу в городе,
И небо так далеко, я не могу дотянуться до него,

Однажды я встретила мужчину, который жил в городе,
Камень был его домом, он сказал, что его сердце принадлежит мне,
Он увлек меня далеко, когда сказал, что я красивая,
Как странно уйти так далеко и так и не коснуться неба,

Сады чаще всего растут в деревне,
Вырастают удивительно высокими,
Сады иногда растут в городе,
Растут, но вскоре умирают,

Теперь я смотрю на здания города,
Их пальцы намного длиннее моих,
Я бы хотела иметь руки города,
Ведь небо так далеко, я не могу дотянуться до него,

Сады чаще всего растут в деревне,
Вырастают удивительно высокими,
Сады иногда растут в городе,
Растут, но вскоре умирают,

Когда я была молода, я жила в деревне,
Облака были моими друзьями, не знаю почему,
А теперь, когда я выросла, я живу в городе,
И небо так далеко, я не могу дотянуться до него,
И небо так далеко, я никогда не коснусь его...