Paroles et traduction Melanie - I'm Back in Town

I'm Back in Town

I'm back in town.
You don't look so happy 'cause I'm back in town
You don't look like smiling, don't jump up and down on my toes.
I guess I better go, oh.
I'm very sure.
I should have knocked when I opened the door.
Pardon me, miss, but he's just a friend from before
Who never locked his door.
I opened without knocking like before.
You wrote me that all was the same
So I came,
But I can't find the love in your eyes.
I guess that you're surprised just like me.
I never thought you'd find another she
You liked as well as me,
But I guess I was wrong
So I'll be going home, oh.
I'm back in town.
Didn't they tell you that I'm back in town?
You don't look so happy, don't jump up and down on my toes.
You loved me once, you know.
I guess that you don't love me anymore, hm.
I'm back in town.
Didn't they tell you that I'm back in town?
You don't look so happy, don't jump up and down on my toes.
You loved me once, you know.

Я вернулась в город

Я вернулась в город.
Ты не выглядишь счастливым, потому что я вернулась в город.
Ты не улыбаешься, не прыгаешь от радости.
Думаю, мне лучше уйти, о.
Я совершенно уверена.
Мне следовало постучать, прежде чем открывать дверь.
Прости, милая, но он просто друг из прошлого,
Который никогда не запирал свою дверь.
Я вошла без стука, как раньше.
Ты писал мне, что всё по-прежнему,
Поэтому я пришла,
Но я не вижу любви в твоих глазах.
Полагаю, ты удивлён так же, как и я.
Я никогда не думала, что ты найдёшь другую,
Которая тебе понравится так же, как я,
Но, похоже, я ошибалась.
Так что я пойду домой, о.
Я вернулась в город.
Разве тебе не сказали, что я вернулась в город?
Ты не выглядишь счастливым, не прыгаешь от радости.
Ты любил меня когда-то, знаешь ли.
Полагаю, ты больше меня не любишь, хм.
Я вернулась в город.
Разве тебе не сказали, что я вернулась в город?
Ты не выглядишь счастливым, не прыгаешь от радости.
Ты любил меня когда-то, знаешь ли.