I'm So Blue - Melanie traduction en russe

I'm So Blue

I′m so blue
What happened to me shouldn't happen to the worst of you
What can I do to prevent you from going thru
What I′ve been going thru
Momma told me this man would leave me eventually
I couldn't see the trees from the forest or
How does that saying go
I'm so blue

Since you′re gone well to tell you the truth I feel I can′t go on
Where love has gone there's the emptiest feeling in all of this world
I′m a lonely girl

I'm so blue
There are no warning words that we′ll listen to
Nothing I can do to prevent you from going thru what I've been going thru
I′m so blue... I'm so blue... I'm so blue

Мне так грустно

Мне так грустно,
То, что случилось со мной, не должно было случиться ни с кем,
Что я могу сделать, чтобы уберечь тебя от того,
Через что я прошла?
Мама говорила, что этот мужчина в конце концов меня бросит,
Я не видела дальше своего носа, или
Как там говорится?
Мне так грустно.

С тех пор, как ты ушел, по правде говоря, я чувствую, что не могу жить дальше.
Там, где ушла любовь, остается самая пустая пустота в этом мире.
Я одинокая девушка.

Мне так грустно,
Нет предупреждающих слов, к которым мы прислушаемся.
Ничего не могу поделать, чтобы уберечь тебя от того, через что прошла я.
Мне так грустно... Мне так грустно... Мне так грустно.