Paroles et traduction Melanie - Jammin' Alone

Jammin' Alone

You d think I was doing good
With this smile upon my face
My rent is overdue
I leave here in disgrace
I know nobody loves me
And no one rings my phone
I m gonna get real good at, jammin alone
Jammin alone, jammin alone

There s a woman on my corner
With her rags, bags and wine
She s laughing with nobody
Beating out the time
She sees me and she s smiling
Cause she knows I m coming home
I recognize my sister, jammin alone
Jammin alone, jammin alone

Living well is the best revenge
Take pleasure where you can
Don t be too hard on yourself
Or your fellow man
And wear a smile upon your face
Till it becomes your own
And love your own sweet music
When you re jammin alone
Jammin alone, jammin alone

Играю сама с собой

Ты бы подумал, что у меня все хорошо,
С этой улыбкой на лице.
Срок аренды истек,
Я ухожу отсюда в позоре.
Я знаю, что никто меня не любит,
И никто мне не звонит.
Я стану настоящим профи в игре наедине с собой,
Играю сама с собой, играю сама с собой.

На углу моей улицы стоит женщина
С тряпками, сумками и вином.
Она смеется ни с кем,
Отбивая ритм.
Она видит меня и улыбается,
Потому что знает, что я иду домой.
Я узнаю свою сестру, играющую в одиночестве,
Играющую саму с собой, играющую саму с собой.

Хорошая жизнь — лучшая месть.
Получай удовольствие, где можешь.
Не будь слишком строга к себе
Или к своему ближнему.
И носи улыбку на лице,
Пока она не станет твоей собственной.
И люби свою собственную сладкую музыку,
Когда играешь сама с собой.
Играю сама с собой, играю сама с собой.