Paroles et traduction Melanie - Knock On Wood

Knock On Wood

I don't wanna lose the good thing that I got
'Cause if I do I will surely, I'll surely lose a lot
Oh your love is better than any love I've known
It's like thunder, lightnin'
The way you love me is frightenin'
I better knock on wood, baby

I'm not superstitious about it, I can't take no chance
You got me spinnin' around and around and I'm in a trance
'Cause your love is better than any other love I've known
It's just like thunder, lightnin'
The way you love me is frightenin'
I gonna knock on wood, baby
I'm gonna knock on, knock on

It's no secret that man of mine is my lovin' cup
Well he sees to it that I get filled up
'Cause your love is better than any love I've known
It's just like thunder and lightnin'
The way you love me is frightening
I better knock on wood, baby
I better knock, knock, baby baby, yeah

Knock on wood
I think I'm gonna knock, knock on wood
I think I'm gonna knock, knock on wood

Стучу по дереву

Я не хочу потерять то хорошее, что у меня есть,
Ведь если потеряю, то точно, точно многое потеряю.
О, твоя любовь лучше любой другой, что я знала.
Она как гром, молния,
То, как ты любишь меня, пугает.
Лучше постучу по дереву, милый.

Я не суеверная, но рисковать не могу.
Ты кружишь меня, и я словно в трансе.
Ведь твоя любовь лучше любой другой, что я знала.
Она как гром, молния,
То, как ты любишь меня, пугает.
Постучу по дереву, милый.
Постучу, постучу.

Ни для кого не секрет, что мой мужчина — моя чаша любви,
И он следит, чтобы она была полна.
Ведь твоя любовь лучше любой другой, что я знала.
Она словно гром и молния,
То, как ты любишь меня, пугает.
Лучше постучу по дереву, милый.
Лучше постучу, постучу, милый, да.

Стучу по дереву.
Думаю, я постучу, постучу по дереву.
Думаю, я постучу, постучу по дереву.