Paroles et traduction Melanie - Leftover Wine
(Melanie
Safka)
(Мелани
Сафка)
What
do
you
do
when
the
people
go
home
Что
ты
делаешь
когда
люди
расходятся
по
домам
And
what
do
you
do
when
the
show
is
all
done
И
что
ты
будешь
делать,
когда
шоу
закончится?
I
know
what
I'll
do
in
the
alone
of
my
time
Я
знаю,
что
буду
делать
в
оставшееся
время.
But
what
will
I
do
with
the
leftover
wine
Но
что
я
буду
делать
с
остатками
вина?
A
line
from
a
poem
of
my
childhood
has
said
Строчка
из
стихотворения
моего
детства
сказала:
That
visions
of
sugarplums
were
gonna
dance
in
my
head
Эти
сладкие
видения
будут
танцевать
у
меня
в
голове.
I'll
spend
my
whole
life
making
the
time
rhyme
Я
проведу
всю
свою
жизнь
заставляя
время
рифмоваться
But
I'll
still
have
a
bowl
of
leftover
wine
Но
у
меня
останется
чаша
с
остатками
вина.
I'll
spend
my
whole
life
making
the
time
rhyme
Я
проведу
всю
свою
жизнь
заставляя
время
рифмоваться
And
then
I'll
sing
them
a
song
of
mine
А
потом
я
спою
им
свою
песню.
You
know
I'm
gonna
do
anything
Ты
знаешь,
я
сделаю
все,
что
угодно.
Just
to
take
up
time
Просто
чтобы
занять
время
Cause
I
can't
find
a
taker
for
the
leftover
wine
Потому
что
я
не
могу
найти
того,
кто
возьмет
остатки
вина.
(And)
what
do
you
do
when
the
people
go
home
(И)
что
ты
делаешь,
когда
люди
расходятся
по
домам?
And
what
do
you
do
when
the
show
is
all
done
И
что
ты
будешь
делать,
когда
шоу
закончится?
I
know
what
I'll
do
in
the
alone
of
my
time
Я
знаю,
что
буду
делать
в
оставшееся
время.
But
what
will
I
do
with
the
leftover
wine
Но
что
я
буду
делать
с
остатками
вина?
I'm
gonna
spend
my
whole
life
making
the
time
rhyme
Я
собираюсь
потратить
всю
свою
жизнь
на
то,
чтобы
рифмовать
время.
And
then
I'm
gonna
run
to
the
people
А
потом
я
побегу
к
людям
And
I'll
sing
them
a
song
of
mine
И
спою
им
свою
песню.
You
know
I'm
gonna
do
anything
Ты
знаешь,
я
сделаю
все,
что
угодно.
Just
to
take
up
time
Просто
чтобы
занять
время
Cause
I
can't
find
a
taker
for
the
leftover
wine
Потому
что
я
не
могу
найти
того,
кто
возьмет
остатки
вина.
I'll
drink
some
of
yours
Я
выпью
немного
твоего.
If
you'll
drink
all
of
mine
Если
ты
выпьешь
все
мое
...
Because
I
can't
stand
the
taste
of
that
leftover
wine
Потому
что
я
терпеть
не
могу
вкус
того
оставшегося
вина.
And
I'm
gonna
drink
some
of
yours
И
я
выпью
немного
твоего.
If
you'll
drink
all
of
mine
Если
ты
выпьешь
все
мое
...
Because
I
can't
stand
the
taste
of
leftover
wine
Потому
что
я
терпеть
не
могу
вкус
оставшегося
вина.
And
I'll
drink
some
of
yours
И
я
выпью
немного
твоего.
If
you'll
drink
all
of
mine
Если
ты
выпьешь
все
мое
...
I
can't
stand
the
taste
of
leftover
wine
Я
терпеть
не
могу
вкус
оставшегося
вина.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.