Paroles et traduction Melanie - Maybe Not for a Lifetime

Maybe not for a lifetime,
Maybe for a reason
Maybe you came along right now,
To keep me believin'
To keep me from killing myself
I'm on the self destructive side,
Just like you, oh
Maybe not for a lifetime,
But maybe for a reason I'll save you
Maybe I'm not goin' nowhere,
Unless you say we're goin'
Maybe I've just come back again
So I can do the showin'
You keep me from killing myself'
'Cause dyin' would be nothing new to you, oh,
Maybe not for a lifetime,
But maybe for a reason I'll save you
Maybe not for a lifetime,
Maybe for the moment
We didn't love for shelter
But we're safer now and it's cold out there
You keep me from killing myself
Not to say I wouldn't want to be yours
Maybe yours for a lifetime
And maybe for a reason you'll save me
You keep me from killing myself
Not to say I wouldn't like to be
Maybe yous for a lifetime
And maybe for a reason, you'll save me
You'll save me, you'll save me, you'll save me
(Maybe not for a lifetime, maybe for a reason)
Maybe not for a lifetime,
Maybe for a reason, you'll save me!

Может быть, не на всю жизнь.
Может быть, по какой-то причине.
Может быть, ты пришла прямо сейчас,
Чтобы заставить меня поверить.
Чтобы уберечь меня от самоубийства.
Я на стороне саморазрушения,
Совсем как ты, о
Может быть, не на всю жизнь.
Но, может быть, по какой-то причине я спасу тебя.
Может быть, я никуда не уйду,
Если только ты не скажешь, что мы уходим.
Может быть, я просто вернулся снова.
Так что я могу устроить шоу.
Ты не даешь мне покончить с собой.
Потому что смерть не будет для тебя чем-то новым.
Может быть, не на всю жизнь.
Но, может быть, по какой-то причине я спасу тебя.
Может быть, не на всю жизнь.
Может быть, на мгновение.
Мы не любили искать убежища.
Но сейчас мы в безопасности, а снаружи холодно.
Ты не даешь мне покончить с собой.
Не говоря уже о том, что я не хотел бы быть твоим.
Может быть, твоя на всю жизнь.
И, может быть, по какой-то причине ты спасешь меня.
Ты не даешь мне покончить с собой.
Не сказать, что я не хотел бы быть ...
Может быть, ты останешься на всю жизнь.
И, может быть, по какой-то причине ты спасешь меня,
ты спасешь меня, ты спасешь меня, ты спасешь меня.
(Может быть, не на всю жизнь, может быть, по какой-то причине)
Может быть, не на всю жизнь.
Может быть, по какой-то причине ты спасешь меня!