Paroles et traduction Melanie - Momma Momma

Momma Momma

Momma Momma, I fear you reared me wrong,
Momma Momma, I fear you reared me wrong
'Cause I pick up my head, can't tell where I belong.
Momma Momma, something's hurting me bad,
Momma Momma, something's hurting me bad,
I have a yearning for something that I never had.
Oh, sometimes I feel my life has come and then it's gone,
Sometimes I feel my life has come and gone.

I live in this world but I'm only looking on.
I can't understand, it's too far over my head,
I can't understand, it's too far over my head.
I'm living the life but I'm really dying instead, yeah.
Momma Momma, I fear you reared me wrong,
Momma Momma, I fear you reared me wrong,
'Cause I lift up my head and I can't tell where I belong.
Momma Momma Momma Momma, something's terribly wrong.

Мамочка, мамочка

Мамочка, мамочка, боюсь, ты меня неправильно воспитала,
Мамочка, мамочка, боюсь, ты меня неправильно воспитала,
Ведь я поднимаю голову, но не могу понять, где мое место.
Мамочка, мамочка, что-то сильно ранит меня,
Мамочка, мамочка, что-то сильно ранит меня,
Я жажду чего-то, чего у меня никогда не было.
О, иногда мне кажется, что моя жизнь пришла и ушла,
Иногда мне кажется, что моя жизнь пришла и ушла.

Я живу в этом мире, но лишь наблюдаю со стороны.
Я не могу понять, это выше моего понимания,
Я не могу понять, это выше моего понимания.
Я живу этой жизнью, но на самом деле умираю.
Мамочка, мамочка, боюсь, ты меня неправильно воспитала,
Мамочка, мамочка, боюсь, ты меня неправильно воспитала,
Ведь я поднимаю голову, но не могу понять, где мое место.
Мамочка, мамочка, мамочка, мамочка, что-то ужасно не так.