Paroles et traduction Melanie - Monongahela River

Monongahela River

Some get put in prison
Others put themselves in one
Pittsburgh, you're the living proof

Some kill themselves living
Others get killed for trying, trying hard
They kill the ones who break the rule

Row me down, row me down
Monongahela River
Water down the city's gloom

Oh the lamplight is frozen
On windows and Sundays
So we never see the darkest room

But the heartfire is burning
And I keep praying one day
We will see the light of truth

Row me down, row me down
Monongahela River
Water down the city's gloom

Row your boat to the shore
Monongahela River
Isn't water anymore

Some get put in prison
Other put themselves in one
Pittsburgh, you're the living proof

Река Мононгахила

Кого-то сажают в тюрьму,
Кто-то сам себя в неё заключает.
Питтсбург, ты – живое тому доказательство.

Кто-то убивает себя, живя,
Других убивают за попытки, отчаянные попытки.
Они убивают тех, кто нарушает правила.

Спусти меня вниз по течению, спусти меня вниз,
Река Мононгахила,
Смой мрак с этого города.

Свет фонарей застыл
На окнах и по воскресеньям,
Поэтому мы никогда не видим самую темную комнату.

Но огонь в сердцах горит,
И я продолжаю молиться, чтобы однажды
Мы увидели свет истины.

Спусти меня вниз по течению, спусти меня вниз,
Река Мононгахила,
Смой мрак с этого города.

Греби к берегу,
Река Мононгахила,
Уже не вода.

Кого-то сажают в тюрьму,
Кто-то сам себя в неё заключает.
Питтсбург, ты – живое тому доказательство.