Paroles et traduction Melanie - Nothing Is Real

Nothing Is Real

Hearing the news ain′t like being there
Nothin's like feeling it when it′s happening to you
Don't you know that hearing the news makes it easier
Nothing is real unless it's happening to you
Don′t you know that, hearing the news ain′t like being there
Nothin's like feeling it when it′s happening to you
Don't you know that hearing the news makes it easier,
Nothing is real unless it′s happening to you
And because we don't know
We′re trying to understand
And because we don't know
We hurt our fellow man
And because we don't know
We′re fitting in the plan
Everybody′s hurting
There's a hurt in the land, don′t you know, don't you know
Nothin′s like feeling it when it's happening to you
Don′t you know that hearing the news makes it easier,
Nothing is real unless it's happening to you
And because we don't know
We′re trying to understand
And because we don′t know
We hurt our fellow man
An' because we don′t know
We're fitting in the plan
There are people who are living on the death in the land, oh no
Nothin′s like feeling it When it's happening to you
Don′t you know that hearing the news makes it easier
Nothing is real unless it's happening to you

Ничто не реально

Слышать новости — не то же самое, что быть там,
Ничто не сравнится с ощущением, когда это происходит с тобой.
Разве ты не знаешь, что слышать новости — это проще,
Ничто не реально, пока это не происходит с тобой.
Разве ты не знаешь, слышать новости — не то же самое, что быть там,
Ничто не сравнится с ощущением, когда это происходит с тобой.
Разве ты не знаешь, что слышать новости — это проще,
Ничто не реально, пока это не происходит с тобой.
И поскольку мы не знаем,
Мы пытаемся понять.
И поскольку мы не знаем,
Мы причиняем боль ближнему.
И поскольку мы не знаем,
Мы вписываемся в план.
Всем больно,
В стране царит боль, разве ты не знаешь, разве ты не знаешь?
Ничто не сравнится с ощущением, когда это происходит с тобой.
Разве ты не знаешь, что слышать новости — это проще,
Ничто не реально, пока это не происходит с тобой.
И поскольку мы не знаем,
Мы пытаемся понять.
И поскольку мы не знаем,
Мы причиняем боль ближнему.
И поскольку мы не знаем,
Мы вписываемся в план.
Есть люди, которые живут, видя смерть в своей стране, о нет.
Ничто не сравнится с ощущением, когда это происходит с тобой.
Разве ты не знаешь, что слышать новости — это проще,
Ничто не реально, пока это не происходит с тобой.