Paroles et traduction Melanie - Only Goes to Show You

Only Goes to Show You

Cold days since you′re gone
Make a move to give him up and go on
Feel the message in the chill of my bones
Let him go from you
'Cause it only goes to show you
Love only goes to show you
Love only goes
It only goes to show you
Still here, still alive
Lost it all
And showed the poor survive
I had money and I watched it slide
There go my friends too
But they only go to show you
They only go
They only go
They only go to show you
They only go
Lord only knows
It only goes to show you
I′ve been born at least twice
Maybe more but I lose track of time
Let it go and then when life quits buyin'
Let it go too
'Cause it only goes
It only goes to show you
It only goes
Lord only knows
It only goes to show you
It only goes
Lord only knows
It only goes to show you
Ooh ooh - to show you

Лишь бы показать тебе

Холодные дни с тех пор, как ты ушел,
Сделай шаг, чтобы забыть его и жить дальше.
Чувствую посыл в холоде моих костей,
Отпусти его,
Ведь это лишь бы показать тебе,
Любовь лишь бы показать тебе,
Любовь лишь бы,
Это лишь бы показать тебе.
Всё ещё здесь, всё ещё жива,
Потеряла всё
И показала, что бедные выживают.
У меня были деньги, и я смотрела, как они утекают.
Мои друзья тоже ушли,
Но они лишь бы показать тебе,
Они лишь бы,
Они лишь бы,
Они лишь бы показать тебе.
Они лишь бы,
Один Бог знает,
Это лишь бы показать тебе.
Я рождалась как минимум дважды,
Может, и больше, но я теряю счёт времени.
Отпусти это, и когда жизнь перестанет покупать,
Отпусти и это тоже,
Ведь это лишь бы,
Это лишь бы показать тебе.
Это лишь бы,
Один Бог знает,
Это лишь бы показать тебе.
Это лишь бы,
Один Бог знает,
Это лишь бы показать тебе.
О-о-о, показать тебе.