Paroles et traduction Melanie - Peace Train

Peace Train

Now, I′ve been happy lately
Thinking about the good things to come
And I believe it could be
Something good has begun
Oh, I've been smiling lately
Dreaming about the world as one
And I believe it could be
Someday it′s going to come
'Cause out on the edge of darkness
There rides a Peace Train
Peace Train take this country, yeah
Come take me home again
Now, I've been smiling lately
Thinking about the good things to come
And I believe it could be
Something good has begun
Peace Train sounding louder
Glide on the Peace Train
Come on the Peace Train
Peace Train, holy roller
Everyone jump on the Peace Train
Come on now, Peace Train
Get your bags together,
Go bring your good friends, too
′Cause it′s getting nearer
It soon will be with you
Now, come and join the living
It's not so far from you
And it′s getting nearer
Soon it will all be true
Peace Train sounding louder
Glide on the Peace Train
Come on the Peace Train
Now, I've been crying lately
Thinking about the world as it is
Why must we go on hating?
Why can′t we live in bliss?
'Cause out on the edge of darkness
There rides a Peace Train
Peace Train take this country
Come take me home again

Поезд Мира

Знаешь, милый, в последнее время я счастлива,
Думаю о хорошем, что нас ждёт.
И я верю, что это возможно,
Что-то хорошее началось.
О, я улыбаюсь в последнее время,
Мечтаю о мире как едином целом.
И я верю, что это возможно,
Когда-нибудь это произойдет.
Потому что на краю тьмы
Едет Поезд Мира.
Поезд Мира, забери эту страну,
Отвези меня домой.
Знаешь, я улыбаюсь в последнее время,
Думаю о хорошем, что нас ждёт.
И я верю, что это возможно,
Что-то хорошее началось.
Поезд Мира гудит всё громче,
Скользи по рельсам, Поезд Мира,
Заходи в Поезд Мира.
Поезд Мира, святой странник,
Все прыгайте в Поезд Мира!
Давайте же, Поезд Мира!
Собирайте свои вещи,
Приводите своих друзей,
Потому что он всё ближе,
Скоро он будет с вами.
Теперь присоединяйтесь к живым,
Это не так далеко от вас.
И он становится ближе,
Скоро всё это станет правдой.
Поезд Мира гудит всё громче,
Скользи по рельсам, Поезд Мира,
Заходи в Поезд Мира.
Знаешь, я плакала в последнее время,
Думая о мире, какой он есть.
Почему мы должны продолжать ненавидеть?
Почему мы не можем жить в блаженстве?
Потому что на краю тьмы
Едет Поезд Мира.
Поезд Мира, забери эту страну,
Отвези меня домой.