Paroles et traduction Melanie - Some Say (I Got Devil)

Some Say (I Got Devil)

Some say I got devil
Some say I got angel
But I'm just a girl in trouble
I don't think I'm in danger
Don't think I'm in danger
No, I know I'm not in danger
But some have tried to sell me
All kinds of things to save me
From hurting like a woman, and crying like a baby
Something like a woman, crying like a baby

And all the things that I have seen
Qualify me for a part in your dream
Qualify me for this dream

And though I'd like to tell it
Exactly how I feel it
Somehow the music
Hides it and conceals it
Hides it and conceals it
Oh, it hides

And all the things that I have seen
Can be hidden in a part of my dream
Gonna hide it in my dream

Some say I've got devil
Some say I got angel
But I'm just this girl in trouble
I don't think I'm in danger
No I'm not in danger
No, I know I'm not in danger

Говорят, во мне есть дьявол (Some Say (I Got Devil))

Говорят, во мне есть дьявол,
Говорят, во мне есть ангел,
Но я всего лишь девушка в беде,
Не думаю, что я в опасности,
Не думаю, что я в опасности,
Нет, я знаю, что я не в опасности,
Но некоторые пытались мне продать
Всевозможные вещи, чтобы спасти меня
От боли, как женщина, и слез, как ребенок,
Что-то вроде женщины, плачущей, как ребенок.

И все, что я видела,
Делает меня достойной роли в твоей мечте,
Делает меня достойной этой мечты.

И хотя я хотела бы рассказать,
Точно, как я это чувствую,
Каким-то образом музыка
Скрывает это и утаивает,
Скрывает это и утаивает,
О, она скрывает.

И все, что я видела,
Может быть скрыто в части моей мечты,
Собираюсь спрятать это в своей мечте.

Говорят, во мне есть дьявол,
Говорят, во мне есть ангел,
Но я всего лишь эта девушка в беде,
Не думаю, что я в опасности,
Нет, я не в опасности,
Нет, я знаю, что я не в опасности.