Paroles et traduction Melanie - To Be a Star

To Be a Star

To be a star you've got to shine
To be the light in someone's heart
You gotta be bigger than you are
Gotta be bigger than you are

If you can't reach what you can see
When dreams are your reality
It's time to be bigger than you are
Time to be bigger than you are

Are you ready for the sudden awakening
Are you ready for the total recall
Are you ready for the truth when it's told and
How do you know that it's the truth at all
Sometimes that truth isn't honest
Sometimes it cuts like a knife
Some days take more than all day and
Some lives take more than one life

To be a star you've got to shine
To be the light in someone's heart
You gotta be bigger than you are
Gotta be bigger than you are

If a smile would break on every face
At once our planet human race
Would learn how to find the path with heart
We could be bigger than we are, bigger than we are

Are you ready for the rock and roll ending
Are you ready for the rigmarole
Are you ready when you gave it all and
You'll be damned if you know where you're gonna get some more
Are you ready, are you ready
Ready to be bigger (are you ready)
Ready to be bigger than a star

To be a star you've got to shine
To be the light in someone's heart
You gotta be bigger than you are
Gotta be bigger than you are

Быть Звездой

Чтобы быть звездой, ты должен сиять,
Быть светом в чьем-то сердце,
Ты должен быть больше, чем ты есть,
Должен быть больше, чем ты есть.

Если ты не можешь достичь того, что видишь,
Когда мечты - твоя реальность,
Пора стать больше, чем ты есть,
Пора стать больше, чем ты есть.

Готов ли ты к внезапному пробуждению?
Готов ли ты к полному воспоминанию?
Готов ли ты к правде, когда она сказана, и
Откуда ты знаешь, что это вообще правда?
Иногда эта правда нечестна,
Иногда она режет как нож.
Некоторые дни длятся дольше, чем целый день, и
Некоторым жизням нужно больше, чем одна жизнь.

Чтобы быть звездой, ты должен сиять,
Быть светом в чьем-то сердце,
Ты должен быть больше, чем ты есть,
Должен быть больше, чем ты есть.

Если бы улыбка озарила каждое лицо,
В тот же миг наша планета, человеческая раса,
Научилась бы находить путь сердцем,
Мы могли бы быть больше, чем мы есть, больше, чем мы есть.

Готов ли ты к рок-н-ролльному финалу?
Готов ли ты к всей этой суете?
Готов ли ты, когда отдал все, и
Будь ты проклят, если знаешь, где возьмешь еще.
Готов ли ты, готов ли ты
Готов быть больше (готов ли ты)?
Готов быть больше, чем звезда?

Чтобы быть звездой, ты должен сиять,
Быть светом в чьем-то сердце,
Ты должен быть больше, чем ты есть,
Должен быть больше, чем ты есть.