Paroles et traduction Melanie - Together Alone

Together Alone

We'll grow old, we'll take care of each other
I'll be your sister, your mother, your lover
We'll be friends during changes of weather
Let's be together on our own
Let's be together alone

We're believers, we've been hurt by believing
Needing people, we know looking's not seeing
I see needs that might be answered by forever
Together on our own
Let's be together alone

We'll learn living, like the words of a good song
We'll learn timing, balance and rhythm
We'll make it music
I don't want to sing it on my own
Let's be together, let's be together alone

Let's be together alone
Repeat

We'll grow old, we'll take care of each other
I'll be sister, mother and lover
We'll be friends
I'm tired of singing it alone
Let's be together alone

Вместе в одиночестве

Мы состаримся вместе, будем заботиться друг о друге,
Я буду тебе сестрой, матерью, любовницей,
Мы будем друзьями в любую погоду,
Давай будем вместе, только мы вдвоем,
Давай будем вместе в одиночестве.

Мы верим, хотя вера причиняла нам боль,
Нуждаясь в людях, мы знаем, что смотреть – не значит видеть,
Я вижу потребности, которые могут быть удовлетворены навсегда,
Вместе, только мы вдвоем,
Давай будем вместе в одиночестве.

Мы научимся жить, словно слова хорошей песни,
Мы научимся чувству времени, балансу и ритму,
Мы превратим это в музыку,
Я не хочу петь ее одна,
Давай будем вместе, давай будем вместе в одиночестве.

Давай будем вместе в одиночестве.
Повтор

Мы состаримся вместе, будем заботиться друг о друге,
Я буду сестрой, матерью и любовницей,
Мы будем друзьями,
Я устала петь в одиночестве,
Давай будем вместе в одиночестве.