Paroles et traduction Melanina Carioca feat. Di Ferrero - Só Rezo / Fé (Ao Vivo)

Só Rezo / Fé (Ao Vivo)

Os anjos da guarda dos meninos de rua
Se encontram no céu para uma reunião
A conversa foi tratada com realidade nua
Diz que só gabriel pedia atenção

Aprendi que tem que andar com fé
Seja a onde for eu levo meu axé
Sei que a estrada é longa
Difícil de se trilhar mas não vou desistir
(Quando eu não tenho mais pra onde ir)

São tantos os caminhos e tantos corações
São tantos os sonhos e poucas realizações
O medo da frustração as vezes tira a coragem
Mas não foi sempre assim
(Mas posso ver uma luz lá no fim)

Pela luz que me guia peço proteção
Pois os meus pedidos são apenas orações de coração
(Não me julgue por não ser igual, carrego a verdade
Aqui no olhar, no olhar)

Eu já orei o pai nosso, rezei ave maria
E tinha uma voz lá em cima épica que me dizia
(Diz, diz repita que vai ficar tudo bem)
Este que ostenta é que trás violência
Que cada um faz seu jogo gerando nova potência
Eu vou mandar meu recado pois já fiz minha oração
Oração, oração

(Eu só rezo pra ficar bem, eu sei que vai)
Com uma boa escola e um rolé pela pista
Sempre escrevendo uma letra para ser alguém um dia
(Eu só rezo pra ficar bem, eu sei que vai)
Com uma direção, no seu coração

Vamos pra guerra que o tempo não espera
A vida não é pra todos, mas todos vivem ela
O tempo não dá nó, tudo é uma lição
Eu sentei lá no fundo mas prestei atenção

Que pra se manter em pé e seguir nessa trilha
Só quem é de verdade da mesma quadrilha
Mega é a opção coragem é respeito
Tentar obrigação de eu ser desse jeito

Mas posso ver uma luz lá no fim, será que alguém
Ainda olha por mim, por nós, não me julgue
Por não ser igual carrego a verdade aqui no olhar
No olhar

Eu só rezo pra ficar bem, eu sei que vai acredito que vai
Ficar tudo bem, só rezo pra ficar bem eu sei
Acredito que vai ficar tudo bem

Veja o ritmo das folhas que cai e seca
É mais um circulo da vida que se completa
Como um jardineiro fiel que rega as plantas
Pequenas atitudes o mundo se encanta

Se eu sou juventude sou geração saúde
Vamos formar um clube, clube família luk
Se no domingo divertir é só você acessar
E se explodir estou aqui é só você me chamar
Ser pobre é pouco pra mim eu aprendi ser feliz
Felicidade sofrida plantas que nascem colorida
Nunca perdem sua cor, se o mundo inteiro reza
O mundo vive de amor, êh

Eu só rezo pra ficar bem, eu sei que vai
Eu só rezo pra ficar bem, eu sei que vai
Acredito que vai ficar tudo bem
Eu só rezo pra ficar bem

I Just Pray / Faith (Live)

The guardian angels of the street children
Met in heaven for a meeting
The conversation was treated with reality nua
Says that only Gabriel asked for attention

I learned that you have to walk with faith
Wherever I go, I take my axé
I know that the road is long
It's hard to tread on but I will not give up
(When I have nowhere else to go)

There are so many paths and so many hearts
There are so many dreams and few achievements
The fear of frustration sometimes takes away courage
But it wasn't always like this
(But I can see a light at the end)

By the light that guides me, I ask for protection
For my prayers are only prayers of the heart
(Don't judge me for not being the same, I carry the truth
Here in my eyes, in my eyes)

I have already prayed the Our Father, prayed Hail Mary
And there was a voice up there, epic, that told me
(Say, say repeat that everything will be fine)
He who boasts is the one who brings violence
That each one makes his own game, generating a new potency
I will send my message because I have already made my prayer
Prayer, prayer

(I just pray to be okay, I know it will)
With a good school and a ride on the track
Always writing a letter to be someone someday
(I just pray to be okay, I know it will)
With a direction, in your heart

Let's go to war, because time does not wait
Life is not for everyone, but everyone lives it
Time does not tie a knot, everything is a lesson
I sat in the back but I paid attention

That to stay on your feet and follow this path
Only those who are real are from the same gang
Mega is the option, courage is respect
To try is my obligation to be like this

But I can see a light at the end, I wonder if someone
Still looks out for me, for us, don't judge me
For not being the same I carry the truth here in my eyes
In my eyes

I just pray to be okay, I know it will, I believe it will
Be all right, I just pray to be okay, I know
I believe it will be all right

See the rhythm of the leaves that fall and dry
It is another circle of life that is completed
Like a faithful gardener who waters the plants
Small attitudes enchant the world

If I am youth I am health generation
Let's form a club, club family luk
If on Sunday having fun is just accessing you
And if I explode I am here just call me
Being poor is little to me I learned to be happy
Suffering happiness plants that are born colorful
They never lose their color, if the whole world prays
The world lives on love, eh

I just pray to be okay, I know it will
I just pray to be okay, I know it will
I believe it will be all right
I just pray to be okay