Paroles et traduction Melanina Carioca - Ao Céu

Ao Céu

Toda noite eu vou levar você ao céu
Não sei o que você faz
Que me faz sentir tão bem
Eu falo mas você não quer acreditar
Sou mais feliz por ser teu bem
Agora sei que tudo vai mudar
Agora vejo que as estrelas vão brilhar
Porque o céu amanheceu só teu
O tempo vai passar
E nosso amor só vai crescer
Você vai ver
Meu pai vai conceder a laje pra morar
E uma casa eu vou te dar
(No vidigal...)
Mobiliada em frente ao mar
(No vidigal...)
Pra gente se casar
(No vidigal...)
Porque eu quero ser só teu
Quando tudo se ajeitar
Quando deus abençoar
Dois bonecos vai me dar
E vou te dar o céu
Toda noite eu vou levar você ao céu Amor, preciso ouvir a tua voz
Me fala, qual vai ser?
Você sabe, sou toda sua
Seu desejo é o meu desejo
Você é o meu lugar
Sob estrelas e luar
Agora e sempre
Nunca imaginei te amar assim
Nunca imaginei ser tão feliz
Pediu a minha mão
Te dou meu coração
Aqui é o seu lugar
Toda noite eu vou levar você ao céu

To Heaven

Every night I'll take you to heaven
I don't know what you do
That makes me feel so good
I talk but you don't want to believe it
I'm happier being your good
Now I know that everything will change
Now I see that the stars will shine
Because the sky dawned only yours
Time will pass
And our love will only grow
You'll see
My father will grant us the slab to live on
And I'll give you a house
(In Vidigal...)
Furnished in front of the sea
(In Vidigal...)
For us to get married
(In Vidigal...)
Because I want to be only yours
When everything is settled
When God blesses us
He'll give us two children
And I'll give you the sky
Every night I'll take you to heaven Love, I need to hear your voice
Tell me, what will it be?
You know, I'm all yours
Your desire is my desire
You are my place
Under the stars and moonlight
Now and forever
I never imagined loving you like this
I never imagined being so happy
You asked for my hand
I'll give you my heart
This is your place
Every night I'll take you to heaven