Paroles et traduction Melanina Carioca - Ao Céu (Ao Vivo)

Ao Céu (Ao Vivo)

Toda noite eu vou levar você ao céu
Não sei o que você faz
Que me faz sentir tão bem
Eu falo mas você não quer acreditar
Sou mais feliz por ser teu bem
Agora sei que tudo vai mudar
Agora vejo que as estrelas vão brilhar
Porque o céu amanheceu só teu
O tempo vai passar
E nosso amor só vai crescer
Você vai ver
Meu pai vai conceder a laje pra morar
E uma casa eu vou te dar
(No Vidigal...)
Mobiliada em frente ao mar
(No Vidigal...)
Pra gente se casar
(No Vidigal...)
Porque eu quero ser só teu
Quando tudo se ajeitar
Quando Deus abençoar
Dois bonecos vai me dar
E vou te dar o céu
Toda noite eu vou levar você ao céu Amor, preciso ouvir a tua voz
Me fala, qual vai ser?

К небесам (концертная запись)

Каждую ночь я буду уносить тебя на небо.
Не знаю, что ты делаешь со мной,
Но это заставляет меня чувствовать себя такой счастливой.
Я говорю тебе, но ты не хочешь верить,
Что я счастлива быть твоей.
Теперь я знаю, что все изменится,
Теперь я вижу, что звезды будут сиять,
Потому что небо озарилось только для тебя.
Время будет идти,
И наша любовь будет только расти.
Вот увидишь,
Мой папа разрешит нам жить на крыше,
И я подарю тебе дом
(В Видигале...)
Меблированный, на берегу моря,
(В Видигале...)
Чтобы мы поженились.
(В Видигале...)
Потому что я хочу быть только твоей.
Когда все наладится,
Когда Бог благословит,
Он подарит нам двоих детей,
А я подарю тебе небо.
Каждую ночь я буду уносить тебя на небо. Любимый, мне нужно услышать твой голос.
Скажи мне, какой она будет?