Paroles et traduction Melanina Carioca - Pros Amigos

Pros Amigos

M.vagalume.com

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#
Melanina Carioca
Melanina Carioca

Fotos Álbum

Pros Amigos

Original
É pra você entender, que você tem que ter segurança
No que você vai fazer
Tem que estudar, você tem que ter lealdade
Tem que ser amigo, é isso que a gente tá dizendo, tem que ser amigo um do outro, do inimigo. não importa

É pros amigos amém, pros inimigos também
Pra quem faz o bem pedimos paz amém Tudo começa estourando a boa, um dj maneiro para x pessoas
Com a esperança do moleque que pede 1 real,
Ou do menor que joga bola no sinal
A esperança de uma criança, que quer fazer dinheiro, que quer entrar na dança
A correria do desesperado e quem correr atráz vai chegar atrasado

É pros amigos amém, pros inimigos também
Pra quem faz o bem pedimos paz amém Mas me desculpe se hoje eu tô bolado
Eu tomo cuidado com o que eu falo
Na minha cabeça só novos ditados, que o meu sofrimento trouxe aprendizado
Não sou museu mas lembro do passado, pois quando tu pensa vem o resultado
Que o dinheiro tem o seu dilema, faz a solução se transformar problema
Família Luk faz o seu esquema, uma coisa feita só pelas externas
Atividade no que você faz
Aqui se faz, aqui se paga, um dia a casa cai

É pros amigos amém, pros inimigos também
Pra quem faz o bem pedimos paz amém É pros amigos amém.

Quando eu acordo me lembro
Saio de casa me benzo
Chego na escola me sento
Do jeito certo aprendo
Tristeza vira alegria
Faço do mundo meu dia a dia
Daí me da auto estima ao ver a minha sobrinha
Que já me abre um sorriso, da um beijão no titio
Ao abraçar a criança, dali que eu paro e reflito
Aquilo mexe comigo, vendo meu lado afetivo
Aquele uisque que eu brindo, de uma criança que eu brinco
Pra tu não faz diferença, pra mim já virou doença
Eu quero paz pra essa cidade violenta
Eu quero paz pros amigos, amém
Eu quero paz pros inimigos também

É pros amigos amém, os inimigos também
Pra quem faz o bem pedimos paz amém É pros amigos amém.

Friends

M.vagalume.com

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#
Melanina Carioca
Melanina Carioca

Photos Album

Friends

Original
It's for you to understand, that you have to have confidence
In whatever you're going to do
You have to study, you have to have loyalty
You have to be friends, that's what we're saying, you have to be friends with each other, enemies, it doesn't matter

It's for friends, amen, for enemies too
For those who do good, we ask for peace, amen It all starts with popping some champagne, a cool DJ for x people
With the hope of the kid who asks for 1 real,
Or the small one who plays ball by the street light
The hope of a child, who wants to make money, who wants to get into the dance
The hustle of the desperate and whoever runs after will arrive late

It's for friends, amen, for enemies too
For those who do good, we ask for peace, amen But I apologize if I'm a bit pissed today
I'm careful with what I say
In my head, only new quotes, that my suffering brought wisdom
I'm not a museum but I remember the past, because when you think the result comes
That money has its dilemma, makes the solution turn into the problem
Family Luk does its scheme, something made only by outsiders
Activity in what you do
Here you do, here you pay, one day the house falls

It's for friends, amen, for enemies too
For those who do good, we ask for peace, amen It's for friends, amen.

When I wake up I remember
I leave the house I cross myself
I arrive at the school I sit down
I learn the right way
Sadness turns into joy
I make my day to day from the world
There gives me self-esteem to see my niece
She already gives me a smile, gives a big kiss to her uncle
Embracing the child, from there I stop and think
That moves me, seeing my affectionate side
That whiskey I toast, of a child I joke
For you it makes no difference, for me it's already become an illness
I want peace for this violent city
I want peace for my friends, amen
I want peace for my enemies too

It's for friends, amen, for enemies too
For those who do good, we ask for peace, amen It's for friends, amen.