Paroles et traduction Melba Montgomery - Don't Take Me Back

Don't Take Me Back

We feel the rising sun release the day to us,
The dreamers.
We seize it in our hands and burn ourselves,
We know no better.

Don't take me back if you don't want to.
Don't take me back.
I said, don't take me back if you don't want to.
I won't come home,
I won't come home.
Don't take me back if you don't want to.

We felt the sun beat down the day
We gave ourselves to each other.
And your heart broke like the dawn,
But I was blind to see the sunlight.

Don't take me back if you don't want to.
Don't take me back.
I said, don't take me back if you don't want to.
I won't come home,
I won't come home.
Don't take me back if you don't want to.

Ooooooooh, woaaaahhh.
Lover, won't you let me come home,
I never had a home before.

Your eyes broke like the dawn
When you opened them for me, that September.
Then you gave yourself to me,
It was like I had died,
It was like the first time.
It was nothing like the first time.

Don't take me back if you don't want to.
I said, don't take me back.
Oh, don't take me back if you don't want to.
I won't come home,
I won't come home.
Don't take me back if you don't want to.
Don't take me back if you don't want to.

Don't take me back.
I said, don't take me back if you don't want to.
I won't come home,
I won't come home.
Don't take me back if you don't want to.

Your heart broke like the dawn,
But I was blind to see the sunlight.

Не принимай меня обратно

Мы чувствуем, как восходящее солнце дарует нам этот день,
Нам, мечтателям.
Мы сжимаем его в своих руках и сжигаем себя,
Мы не знаем лучшего.

Не принимай меня обратно, если не хочешь.
Не принимай меня обратно.
Я сказала, не принимай меня обратно, если не хочешь.
Я не вернусь домой,
Я не вернусь домой.
Не принимай меня обратно, если не хочешь.

Мы чувствовали, как солнце палит нас в тот день,
Когда мы отдали себя друг другу.
И твое сердце разбилось, как рассвет,
Но я была слепа, чтобы видеть солнечный свет.

Не принимай меня обратно, если не хочешь.
Не принимай меня обратно.
Я сказала, не принимай меня обратно, если не хочешь.
Я не вернусь домой,
Я не вернусь домой.
Не принимай меня обратно, если не хочешь.

Оooooooх, воаааах.
Любимый, не пустишь ли меня домой,
У меня никогда раньше не было дома.

Твои глаза вспыхнули, как рассвет,
Когда ты открыл их для меня в тот сентябрьский день.
Потом ты отдался мне,
Как будто я умерла,
Как будто это было в первый раз.
Это было совсем не похоже на первый раз.

Не принимай меня обратно, если не хочешь.
Я сказала, не принимай меня обратно.
О, не принимай меня обратно, если не хочешь.
Я не вернусь домой,
Я не вернусь домой.
Не принимай меня обратно, если не хочешь.
Не принимай меня обратно, если не хочешь.

Не принимай меня обратно.
Я сказала, не принимай меня обратно, если не хочешь.
Я не вернусь домой,
Я не вернусь домой.
Не принимай меня обратно, если не хочешь.

Твое сердце разбилось, как рассвет,
Но я была слепа, чтобы видеть солнечный свет.