I Can't Help Myself (Sugar Pie-Honey Bunch) - Melba Mooretraduction en russe

I Can't Help Myself (Sugar Pie-Honey Bunch)

Не могу удержаться (Мой сладкий пирожок, медовый пучок)

Sugar pie, honey bunch you know that I love you

Мой сладкий пирожок, медовый пучок, ты знаешь, что я люблю тебя

I can′t help myself I love you and nobody else

Я не могу удержаться, я люблю тебя и никого больше

In and out my life you come and you go

Ты приходишь и уходишь из моей жизни

Leaving just your picture behind

Оставляя после себя лишь свою фотографию

And I've kissed it a thousand times

И я целовала ее тысячу раз

Oh, when you snap your finger or wink your eye

О, когда ты щелкаешь пальцами или подмигиваешь

I come a-runnin′ to you

Я бегу к тебе

I try to stay away from your friends

Я пытаюсь держаться подальше от твоих друзей

And there's nothin' that I can do oh, no

И я ничего не могу с этим поделать, о, нет

Oh, I can′t help myself

О, я не могу удержаться

No, no, I can′t help myself

Нет, нет, я не могу удержаться

Sugar pie, honey bunch

Мой сладкий пирожок, медовый пучок

I'm weaker than a woman should be

Я слабее, чем должна быть женщина

Oh, I can′t help myself

О, я не могу удержаться

I'm a fool in love you see

Я глупая влюбленная, понимаешь

Oh, oh, I want to tell I don′t love you

О, о, я хочу сказать, что не люблю тебя

Tell that you're a two-er

Сказать, что ты обманщик

Then I cry

Потом я плачу

Cause every time that I see your face

Потому что каждый раз, когда я вижу твое лицо

I get all choked up inside

У меня ком в горле

When I call your name

Когда я зову тебя по имени

Oh, it starts a flame burning in my heart

О, в моем сердце вспыхивает пламя

Take it all apart

Разрывая его на части

My love how it flies

Моя любовь, как она парит

My love I cannot hide

Мою любовь я не могу скрыть

Sugar pie, honey bunch

Мой сладкий пирожок, медовый пучок

You know that I′m weak for you

Ты знаешь, что я слаба перед тобой

Can't help myself

Не могу удержаться

I love you and nobody else

Я люблю тебя и никого больше

Sugar pie, honey bunch

Мой сладкий пирожок, медовый пучок

You know that I'm weak for you

Ты знаешь, что я слаба перед тобой

Oh, can′t help myself

О, не могу удержаться

I love you and nobody else

Я люблю тебя и никого больше

All you left was your picture behind honey

Все, что ты оставил, это свою фотографию, милый

And I′ve kissed it a thousand times

И я целовала ее тысячу раз

Sugar pie, honey bunch

Мой сладкий пирожок, медовый пучок

Sugar pie I'm weak for you

Сладкий пирожок, я слаба перед тобой

I can′t help myself

Я не могу удержаться

I love you and nobody else

Я люблю тебя и никого больше

You come and you go

Ты приходишь и уходишь

All you left was your picture behind

Все, что ты оставил, это свою фотографию

And I've kissed it a thousand times.

И я целовала ее тысячу раз.

Évaluez la traduction

Writer(s): Lamont Dozier, Brian Holland, Edward Jr. Holland

Album

The Other Side of the Rainbow

1 Mind up Tonight (Instrumental)
2 Love's Comin' at Ya (Instrumental)
3 Underlove (M&M Mix)
4 Don't Go Away
5 How's Love Been Treatin' You
6 Knack for Me
7 Mind Up Tonight
8 Underlove
9 Love's Comin' At Ya
10 The Other Side Of The Rainbow
11 I Can't Help Myself (Sugar Pie-Honey Bunch)

Plus d'albums