Paroles et traduction Melcochita - Madre

Madre

Este es un hombre que estaba en la cárcel y ningún amigo fue a verlo
Solamente su madre iba todos los días a llevarle la comida
El día que salió de la cárcel, fue a su casa tocó la puerta
Y la vecina le dijo a quién busca, señor?
A mi madre

Siento decirle que hace tres días murió
Él va al cementerio mira al cielo y dice, Dios mío qué injusto eres conmigo
Tantos años quise ver a mi madre
Y la encuentro muerta sobre la tierra cubierta y una tumba fría
Caminando por el cementerio dijo estas palabras wqué duro y triste castigo
Vivir sin su compañía, si la prenda que quería para siempre la perdí

Mi madre fue para mí, tan cariñosa y tan buena
Que para mí todo es pena verme tenso sin su abrigo

Todos los domingos voy a la tumba en que reposa
Pongo un gran ramo de rosas y llorando se la doy

Me paso el domingo entero arreglando aquel lugar
Hasta que el señor sepulturero me dice muchacho vete, que voy a cerrar

Entonces yo me despido, dándole mi adiós fecundo
Se siente un dolor profundo, cuando se muere ya el padre
Pero si falta la madre, no hay más nada en este mundo

Madre, madre, que Dios te bendiga madre
Madre, madre, que Dios te bendiga madre
Madre, madre, que Dios te bendiga madre
Porque madre hay una sola, quiérela mucho mi amigo
Madre, madre, que Dios te bendiga madre

Tu bendición dame madre
Que Dios te bendiga madre
Que Dios te bendiga madre
Que Dios te bendiga madre
Tanto que me cuidaste
Que Dios te bendiga madre
Me diste vida madre
Que Dios te bendiga madre
Tu amor fue incomparable
Que Dios te bendiga madre

Cuando yo era ya muy niño, de la mano me llevabas
Por eso es que mi madre, siempre estará en mi corazón
Esta rosa mojada yo te la mando hacia el cielo
Son mis lágrimas mi madre
Porque a ti, madrecita, siempre te llevo en mi corazón
Oh, madre mía

Мать

Это был мужчина, который сидел в тюрьме, и ни один друг не приходил его навестить
Только его мать приходила каждый день, чтобы приносить ему еду
В день, когда он вышел из тюрьмы, он пошел к своему дому, постучал в дверь
И соседка спросила: "Кого вы ищете, сэр?"
Мою мать

Мне жаль, но она умерла три дня назад
Он пошел на кладбище, посмотрел на небо и сказал: "Боже, как же несправедливо Ты со мной поступаешь"
Так много лет я хотел увидеть свою мать
А я нашел ее мертвой, лежащей в земле, в холодной могиле
Прохаживаясь по кладбищу, он произнес такие слова: "Какое тяжелое и печальное наказание"
Жить без ее присутствия, если ту частичку, которую я так любил, я потерял навсегда

Моя мать была для меня такой ласковой и доброй
Что для меня теперь все - мучение, видеть себя одиноким и без ее защиты

Каждое воскресенье я хожу к могиле, где она покоится
Кладу большой букет роз и со слезами отдаю их ей

Я провожу все воскресенье за тем, чтобы привести в порядок то место
Пока сторож кладбища не говорит мне: "Молодой человек, уходите, я закрываю"

Тогда я прощаюсь, произнося свои прощальные слова
Невыразимая боль в душе, когда умирает отец
Но если не стало матери, в этом мире больше ничего нет

Мать, мать, да благословит тебя Бог, мать
Мать, мать, да благословит тебя Бог, мать
Мать, мать, да благословит тебя Бог, мать
Потому что мать только одна, люби ее крепко, мой друг
Мать, мать, да благословит тебя Бог, мать

Дай мне свое благословение, мать
Да благословит тебя Бог, мать
Да благословит тебя Бог, мать
Да благословит тебя Бог, мать
Ты так обо мне заботилась
Да благословит тебя Бог, мать
Ты дала мне жизнь, мать
Да благословит тебя Бог, мать
Твоя любовь была неповторима
Да благословит тебя Бог, мать

Когда я был еще совсем ребенком, ты водила меня за руку
Поэтому моя мать всегда будет в моем сердце
Эту влажную розу я посылаю тебе на небо
Это мои слезы, моя мать
Потому что тебя, моя дорогая мама, я всегда буду носить в своем сердце
О, моя мать