Paroles et traduction Melee - The Ballad of You and I

The Ballad of You and I

(Love is a song we′re singing it)*
The song's in my head again
Of things that I never said
In my heart you′ll hear the words
It's heard in the things we do
It's all in the things we do
No need to write the notes
We just improvise and flow
Where, tomorrow only knows.
Just watching the garden grow
This is the melody we know.
And your silence sings I can hear it.
Everyday that comes; every year gone by
Writes the ballad of you and I.
Every sound I hear, ringing out so clear
Writes the ballad of you and I.
I used to believe in love
But now I believe in us
Cause we′ve got no need to hide.
We′re made out of flesh and bone
But this house is made of stone.
No need to crawl, no need to bend.
Don't have to be a part of some plan.
Don′t have to ask for you to give.
Don't have to die for us to live.

Баллада о нас с тобой

(Любовь — это песня, и мы ее поем)*
Эта песня снова в моей голове,
О том, что я никогда не говорил.
В моем сердце ты услышишь эти слова,
Они слышны в том, что мы делаем,
Всё в том, что мы делаем,
Не нужно писать ноты,
Мы просто импровизируем и плывем по течению,
Куда — знает только завтрашний день.
Просто наблюдаем, как растет сад,
Это мелодия, которую мы знаем.
И твое молчание поет, я слышу его.
Каждый наступающий день, каждый прошедший год
Пишет балладу о нас с тобой.
Каждый звук, который я слышу, звенит так ясно,
Пишет балладу о нас с тобой.
Раньше я верил в любовь,
Но теперь я верю в нас,
Потому что нам не нужно прятаться.
Мы созданы из плоти и крови,
Но этот дом построен из камня.
Не нужно пресмыкаться, не нужно гнуться.
Не нужно быть частью какого-то плана.
Не нужно просить тебя отдавать.
Не нужно умирать, чтобы нам жить.