Paroles et traduction Melee - The War

The War

It′s so soft to the see the glow from the city up ahead
Connect my heart to the rhythm it's lead
Straight forward and ready ′cause I'm on my way home

It's so good to be alive in such a hazardous world
To be alive and see the victory unfurled
I′m anxious and waiting ′cause I'm on my way home

Yeah, your war is won
Yeah, your war is won
Yeah, your war is won
Oh, my friend you′re finally done

On that day you'll find ambitions don′t lie here anymore
The one you love has gone and settled the score
What more could you ask for now

It's so good to be alive in such a wonderful year
To be alive and see the end of your fear
With peace in your ear because you′re on your way home

Yeah, your war is won
Yeah, your war is won
Yeah, your war is won
Oh, my friend you're finally done

Yeah, your war is won
Yeah, your war is won
Yeah, your war is won
Oh, my friend you're done

And all that time we walked the line through pain and giving in to you
But now it′s gone so we′ll move on and know that this is not the end
On that simple night where we've all lost our sight
You believe in what I said
From those cursed beginnings to those blessed, blessed ends
In between we′ve found our way to live, to live

Yeah, your war is won
(It's so good)
Yeah, your war is won
(To be alive in such a hazardous world)
Yeah, your war is won
(To be alive and see the victory unfurled)
Oh, my friend you′re done
(Oh)

Yeah, your war is won
(It's so good)
Yeah, your war is won
(To be alive in such a hazardous world)
Yeah, your war is won
(To be alive and see the victory unfurled)
Oh, my friend you′re done
You're finally done

Война

Так мягко видеть свечение города впереди,
Сердце бьется в ритм его огней,
Прямо и уверенно, ведь я иду домой.

Так хорошо быть живым в таком опасном мире,
Быть живым и видеть развернувшуюся победу,
Я волнуюсь и жду, ведь я иду домой.

Да, твоя война выиграна,
Да, твоя война выиграна,
Да, твоя война выиграна,
О, моя любимая, ты наконец-то свободна.

В этот день ты поймешь, что амбиции здесь больше не властвуют,
Тот, кого ты любишь, ушел и свел счеты,
Чего еще можно желать теперь?

Так хорошо быть живым в таком чудесном году,
Быть живым и видеть конец твоим страхам,
С миром в твоем сердце, потому что ты идешь домой.

Да, твоя война выиграна,
Да, твоя война выиграна,
Да, твоя война выиграна,
О, моя любимая, ты наконец-то свободна.

Да, твоя война выиграна,
Да, твоя война выиграна,
Да, твоя война выиграна,
О, моя любимая, ты свободна.

И все это время мы шли по грани, сквозь боль и подчиняясь тебе,
Но теперь все прошло, так что мы двинемся дальше, зная, что это не конец,
В ту простую ночь, когда мы все потеряли из виду цель,
Ты поверила в то, что я сказал,
От тех проклятых начал до тех благословенных, благословенных концов,
Между ними мы нашли свой путь жить, жить.

Да, твоя война выиграна,
(Так хорошо)
Да, твоя война выиграна,
(Быть живым в таком опасном мире)
Да, твоя война выиграна,
(Быть живым и видеть развернувшуюся победу)
О, моя любимая, ты свободна,
(О)

Да, твоя война выиграна,
(Так хорошо)
Да, твоя война выиграна,
(Быть живым в таком опасном мире)
Да, твоя война выиграна,
(Быть живым и видеть развернувшуюся победу)
О, моя любимая, ты свободна,
Ты наконец-то свободна.