Paroles et traduction Melek Mosso - Arzular Arsız

Arzular Arsız

Sevdiğim can baharım
Yüzüne uyandı gece
Toprağıma düştün ah ah bu yürek yüzüne
Ellerin tenimde ateş
Korkular bir a dum ateş
Dağlarımdan geçti rüzgar
Tüm yürek üstüne
Sen bana şahit
Durdu zaman kalbimle
Ah deniz gel git
Darmadağın yine sahill
Geceler aynı arzular arsız ne yana yıkılayım
Ona katısı aç gelir yüreğim kime yalvarayım
Çare sende Allah'ım
Delikan rahata kavuşayım
İnce ince işliyor sevda nasıl kurtulayım
Ellerim teninde ateş
Korkular bir a dum ateş
Dağlarımdan geçti rüzgar
Tüm yürek üstüne
Sen bana şahit
Durdu zaman kalbimle
Ah deniz gel git
Darmadağın yine sahil
Geceler aynı arzular arsız
Ne yana yıkılayım
Ona katısı aç gelir yüreğim kime yalvarayım
Çare sende Allah'ım
Delikan rahata kavuşayım
İnce ince işliyor sevda nasıl kurtulayım

Desires Impudent

Mon amour, mon printemps
La nuit s'est réveillée sur ton visage
Tu es tombée sur mon sol, ah ah, ce cœur sur ton visage
Tes mains sur ma peau, un feu
Les peurs, un feu qui brûle
Le vent a traversé mes montagnes
Tout mon cœur sur toi
Tu es mon témoin
Le temps s'est arrêté avec mon cœur
Ah, la mer, le flux et le reflux
Le rivage est à nouveau en ruine
Les nuits sont les mêmes, les désirs impudents, où vais-je m'effondrer ?
Mon cœur est avide de toi, à qui dois-je supplier ?
Tu es la solution, mon Dieu
Que ce jeune homme trouve le repos
L'amour travaille si finement, comment puis-je m'en sortir ?
Tes mains sur ma peau, un feu
Les peurs, un feu qui brûle
Le vent a traversé mes montagnes
Tout mon cœur sur toi
Tu es mon témoin
Le temps s'est arrêté avec mon cœur
Ah, la mer, le flux et le reflux
Le rivage est à nouveau en ruine
Les nuits sont les mêmes, les désirs impudents
Où vais-je m'effondrer ?
Mon cœur est avide de toi, à qui dois-je supplier ?
Tu es la solution, mon Dieu
Que ce jeune homme trouve le repos
L'amour travaille si finement, comment puis-je m'en sortir ?